Calm Waters - Devil May Care Übersetzung ins Französische

Calm Waters

Sip by sip
Feeling the anguish fading
Immersing into blur

Off the ground
Drifting further to
Reality′s dead sound

Dying light
Lost where nothing matters
Where worries are denied

The tide has not turned
And calm waters hiding
Voices that will not be heard

Don't you see me?
Can′t you hear me?
Farewell, reality

I'm falling into apathy
Everything I used to be
Is washed ashore
And I ignore
The water rising

And I'm a silhouette reminding me
Of everything I used to be
I′m washed ashore
But I ignore that I′m gone, I'm gone

Toxic sea
How I′d wish you'd be my cure
My remedy

Even though
You nearly swallow me
I′m coming back again

And again and again
You're the death of me
But I cannot resist

Caught in a riptide
I′m pulled towards the ocean
Maybe that's my last denial

I'm drowning in calm waters
Your voice resounds as you weep
Nobody knew my sorrow
Still waters run deep

Eaux calmes

Goutte après goutte
Je sens l'angoisse s'estomper
Je m'immerge dans le flou

Hors du sol
Je dérive de plus en plus vers
Le son mort de la réalité

Lumière mourante
Perdue là où rien n'a d'importance
Où les soucis sont niés

La marée n'a pas tourné
Et les eaux calmes cachent
Des voix qui ne seront pas entendues

Ne me vois-tu pas ?
Ne m'entends-tu pas ?
Adieu, réalité

Je tombe dans l'apathie
Tout ce que j'étais
Est rejeté sur le rivage
Et je l'ignore
La montée des eaux

Et je suis une silhouette qui me rappelle
Tout ce que j'étais
Je suis rejetée sur le rivage
Mais j'ignore que je suis partie, je suis partie

Mer toxique
Comme j'aimerais que tu sois mon remède
Mon antidote

Même si
Tu m'avales presque
Je reviens encore

Et encore et encore
Tu es ma mort
Mais je ne peux pas résister

Pris dans un courant d'arrachement
Je suis attirée vers l'océan
Peut-être est-ce mon dernier déni

Je me noie dans des eaux calmes
Ta voix résonne alors que tu pleures
Personne ne connaissait ma tristesse
Les eaux calmes sont profondes