Dayblind - Devil May Care , Like Pacific Übersetzung ins Deutsche

Dayblind

Dayblind
Dayblind
I deny
Deny with my blinded eye

News on the tube and I′m remote
Controlled by apathy
Guns disappear in the humming void
My speakers guarantee

Hear the silence of my heart
That's tearing me apart
No one minds if no one cares

Surely I′ve seen all the pain in your eyes
It's blinding me, blinding me
Your're in disguise

Day blind, day blind
Show me a sign and I defy
′Cause I′m day blind, day blind, I deny
Deny with my blinded eye
Late night, late night
Is singing elusive lullabies
And I'm day blind, day blind once again
Deny with my blinded eye

Open up your encrusted eyes and let yourself be refined
It′s your choice not to give in
'Cause no one cares if no one bares
′Cause no one cares if no one bares, no

Surely I hear the silence
It deafens me

Day blind, day blind
Show me a sign and I defy
'Cause I′m day blind, day blind, I deny
Deny with my blinded eye
Late night, late night
Is singing elusive lullabies
And I'm day blind, day blind once again
Deny with my blinded eye

Surely I hear the silence
It deafens me

Hear the silence of my heart
That's tearing me apart
No one minds, no one finds, no one cares
See the emptiness inside
This common state of mind
No one minds, no one finds, no one bares
′Cause no one cares if no one bares, no

Day blind, day blind once again
Deny with my blinded eye

Tagesblind

Tagesblind
Tagesblind
Ich leugne
Leugne mit meinem geblendeten Auge

Nachrichten in der Röhre und ich bin fern
Gesteuert von Apathie
Waffen verschwinden in der summenden Leere
Meine Lautsprecher garantieren es

Hör die Stille meines Herzens
Die mich zerreißt
Niemand stört es, wenn es niemanden kümmert

Sicherlich habe ich all den Schmerz in deinen Augen gesehen
Es blendet mich, blendet mich
Du bist verkleidet

Tagesblind, tagesblind
Zeig mir ein Zeichen und ich widersetze mich
Denn ich bin tagesblind, tagesblind, ich leugne
Leugne mit meinem geblendeten Auge
Späte Nacht, späte Nacht
Singt schwer fassbare Schlaflieder
Und ich bin wieder tagesblind, tagesblind
Leugne mit meinem geblendeten Auge

Öffne deine verkrusteten Augen und lass dich läutern
Es ist deine Wahl, nicht nachzugeben
Denn niemanden kümmert es, wenn sich niemand entblößt
Denn niemanden kümmert es, wenn sich niemand entblößt, nein

Sicherlich höre ich die Stille
Sie macht mich taub

Tagesblind, tagesblind
Zeig mir ein Zeichen und ich widersetze mich
Denn ich bin tagesblind, tagesblind, ich leugne
Leugne mit meinem geblendeten Auge
Späte Nacht, späte Nacht
Singt schwer fassbare Schlaflieder
Und ich bin wieder tagesblind, tagesblind
Leugne mit meinem geblendeten Auge

Sicherlich höre ich die Stille
Sie macht mich taub

Hör die Stille meines Herzens
Die mich zerreißt
Niemand stört es, niemand findet, niemanden kümmert es
Sieh die Leere im Innern
Dieser alltägliche Geisteszustand
Niemand stört es, niemand findet, niemand entblößt sich
Denn niemanden kümmert es, wenn sich niemand entblößt, nein

Tagesblind, tagesblind wieder einmal
Leugne mit meinem geblendeten Auge