Detox - Devin Townsend Project Übersetzung ins Französische

Detox

Play that stupid piece of shit!
Oah!
Aah!
Hey! You mo′!
I've Got A Feeling
With The Wrong People
And I Can′t Control My Thoughts
I Wish That I Could Sleep
And Just Get This Over With
This is only high school bullshit
I Was Warned
Absolutely numb
No Good Around People
Everyone Knows And Watches Me
How Did I Get Here Tonight?
What Am I Doing Here?
How Did I Reach This State?
How Did I Lose My Sight?
I'm Lost ... I'm Freaking
And Everybody Knows ... Everyone′s Watching
So here′s all my hopes and aspirations
Nothing But Puke
God, I'm So Lonely...
(The human brain
An unbelievable complex of nerve cells
That turns sound vibrations into pleasure
Meanwhile the passage of blood
One step at a time
Will continue to be?
Even after it has been removed from the body)
I feel so alone, alone
(Thought I′d try...
Thought I'd feel...)
Hey! Hey! Hey! Hey!
Why do I gotta be such a stupid bastard?
Are you dump bugger?
I Just Want To Feel
I was warned
Absolutely numb
No good around people
Everyone knows and watches me

Désintoxication

Jouez ce morceau de merde !
Oah !
Aah !
Hé ! Toi !
J’ai un pressentiment
Avec les mauvaises personnes
Et je ne peux pas contrôler mes pensées
J’aimerais pouvoir dormir
Et en finir
Ce n’est que des conneries de lycée
J’avais été prévenu
Complètement engourdi
Pas bon avec les gens
Tout le monde sait et me regarde
Comment suis-je arrivé ici ce soir ?
Que fais-je ici ?
Comment en suis-je arrivé à cet état ?
Comment ai-je perdu la vue ?
Je suis perdu… Je suis en train de paniquer
Et tout le monde sait… Tout le monde regarde
Alors voici tous mes espoirs et mes aspirations
Rien que des vomissures
Dieu, je suis tellement seul…
(Le cerveau humain
Un complexe incroyable de cellules nerveuses
Qui transforme les vibrations sonores en plaisir
Pendant ce temps, le passage du sang
Une étape à la fois
Continuera à être ?
Même après avoir été retiré du corps)
Je me sens si seul, seul
(Je pensais essayer…
Je pensais que je me sentirais…)
Hé ! Hé ! Hé ! Hé !
Pourquoi je dois être un si gros con ?
T’es une vraie conne ?
Je veux juste ressentir
J’avais été prévenu
Complètement engourdi
Pas bon avec les gens
Tout le monde sait et me regarde