Go Fight Some Other Crime - Devin the Dude Übersetzung ins Deutsche

Go Fight Some Other Crime

Devin: What's the problem officer?
Officer: Mr. Copeland, won't you step out the vehicle slowly
Wipe that grin off your face, don't look at me like you know me
The reason I stopped ya, wasn't cause of radar
But my dog smelled marijuana from the inside of my car
Devin: Aww man
Officer: That must be some strong shit
Devin: Your dog got the fragrance fucked up, that's coffee, you want a sip?
Officer: Hell I sip coffee too, that ain't the way it smells
Now just tell me where you got it from and you might not go to jail
Devin: Man, go to jail? Man we going to the studio, we on the way man, we rapper man
Officer: No, no see I see paper and cigars, where's the pipes and the bongs?
You said you a rap singer, let me here one of those songs
Devin: Ahhh... smoking that weed, feeling fine
Got me a forty and a fat ass dime
Officer: No, I don't think I heard that one before
Devin: Odd Squad '94
Officer: Why don't you step back here with me. Close that door

Geh und bekämpfe ein anderes Verbrechen

Devin: Was ist das Problem, Officer?
Officer: Mr. Copeland, steigen Sie bitte langsam aus dem Fahrzeug.
Nehmen Sie das Grinsen aus dem Gesicht, schauen Sie mich nicht an, als ob Sie mich kennen würden.
Der Grund, warum ich Sie anhielt, war nicht wegen des Radars.
Aber mein Hund hat Marihuana aus dem Inneren meines Wagens gerochen.
Devin: Oh Mann.
Officer: Das muss echt starkes Zeug sein.
Devin: Ihr Hund hat den Geruch verwechselt, das ist Kaffee, wollen Sie einen Schluck?
Officer: Verdammt, ich trinke auch Kaffee, so riecht der nicht.
Jetzt sagen Sie mir einfach, woher Sie es haben, und vielleicht kommen Sie nicht ins Gefängnis.
Devin: Mann, ins Gefängnis? Mann, wir fahren ins Studio, wir sind unterwegs, Mann, wir sind Rapper, Mann.
Officer: Nein, nein, sehen Sie, ich sehe Blättchen und Zigarren, wo sind die Pfeifen und die Bongs?
Sie sagten, Sie sind ein Rapsänger, lassen Sie mich mal einen von diesen Songs hören.
Devin: Ahhh... rauche das Gras, fühle mich gut.
Hab' mir 'nen Forty [40-Unzen-Getränk] und 'ne geile Schnitte [attraktive Frau] geholt.
Officer: Nein, ich glaube nicht, dass ich den schon mal gehört habe.
Devin: Odd Squad '94.
Officer: Kommen Sie mal bitte mit mir hierher zurück. Schließen Sie die Tür.