Mother's Son - Devlin Übersetzung ins Französische

Mother's Son

Every mom loves their son,
Remember that the next time you′re loading up the gun
Cock it back, make it throw in and you run,
Breaking them and turn them holy at the sun
Then the Lord, Jesus and Mary Magdalen
But our mom's mind is below imagining
The subjects I′m tackling, left to cry tears when I scream, see this really happening
Every young soul that's killed in the field
Never perish to the hating pull to his own
This rap tool to his home, till his own home
To leave the marker on this first wounds talk broke
You can never really hurt one person
Only damage everything they ever know
So next time you see red, think slow,
Before you strip another woman of her soul.
()
We are just children trying to cope in,
We crawl to our feet and we try to run,
Won't be one of the fallen.
Our love has just begun
In the end we′re all just flash and blood, all set and done,
We′re all our mother's sons.
()
Whether you′re rich or poor,
Live like a king or you're sleeping all alone, cold,
Concrete floor, summer in the city,
Nearly every man has a mother he adores.
But when the time comes to leave the nest
We have to learn to fly alone and fight our own wars
For the trouble that will always be stars
Some man′s right, but some close doors
Today is like I don't know what to say,
Looking in the face the whole human race
In dismay I think that we forget
Who we evolved from the first drowns of DNA
Creating many types of men,
Think as a fire as the men in different shades
Opinions, measurements, shapes,
And though, within our mother′s eyes we'll be great.
()
We are just children trying to cope in,
We crawl to our feet and we try to run,
Won't be one of the fallen.
Our love has just begun
In the end we′re all just flash and blood, all set and done,
We′re all our mother's sons.
(Bridge)
Let me take the opportunity to say
I tell my loved ones I love them every day
Rule children of the planet trying to grow while the minutes slip away
Some try hard and fly for the flip off
Some strawl into glory like it′s faith
But whatever life decides, the car dripping dope if you were to hate.
()
We are just children trying to cope in,
We crawl to our feet and we try to run,
Won't be one of the fallen.
Our love has just begun
In the end we′re all just flash and blood, all set and done,
We're all our mother′s sons.
We are just children trying to cope in,
We crawl to our feet and we try to run,
Won't be one of the fallen.
Our love has just begun
In the end we're all just flash and blood, all set and done,
We′re all our mother′s sons.

Le fils de sa mère

Chaque mère aime son fils,
Souviens-toi de cela la prochaine fois que tu chargeras le fusil
Arme-le, fais-le tirer et cours,
Brisant leur corps et les transformant en saints sous le soleil
Alors que le Seigneur, Jésus et Marie-Madeleine
Mais l'esprit de notre mère est en-dessous de l'imagination
Les sujets que j'aborde, laissent des larmes couler quand je crie, vois ça vraiment arriver
Chaque jeune âme tuée sur le terrain
Ne périsse jamais de la haine pour les siens
Cet outil de rap pour sa maison, jusqu'à sa propre maison
Pour laisser la marque sur ces premières blessures par balle
Tu ne peux jamais vraiment blesser une personne
Tu ne peux que détruire tout ce qu'elle a jamais connu
Alors la prochaine fois que tu vois rouge, réfléchis,
Avant de dépouiller une autre femme de son âme.
()
Nous ne sommes que des enfants qui essayons de faire face,
Nous nous relevons et nous essayons de courir,
Nous ne voulons pas faire partie des victimes.
Notre amour ne fait que commencer
En fin de compte, nous ne sommes que chair et sang, tout est fini,
Nous sommes tous les fils de nos mères.
()
Que tu sois riche ou pauvre,
Que tu vives comme un roi ou que tu dormes seul, dans le froid,
Sur un sol en béton, l'été en ville,
Presque chaque homme a une mère qu'il adore.
Mais quand vient le temps de quitter le nid
Nous devons apprendre à voler seul et à mener nos propres guerres
Car les ennuis seront toujours là
Certains hommes ont raison, mais d'autres ferment des portes
Aujourd'hui, je ne sais pas quoi dire,
En regardant en face toute la race humaine
Avec effroi, je pense que nous oublions
De qui nous sommes descendus des premières gouttes d'ADN
Créant de nombreux types d'hommes,
Pense comme un feu comme les hommes aux teintes différentes
Opinions, mesures, formes,
Et pourtant, aux yeux de notre mère, nous serons toujours grands.
()
Nous ne sommes que des enfants qui essayons de faire face,
Nous nous relevons et nous essayons de courir,
Nous ne voulons pas faire partie des victimes.
Notre amour ne fait que commencer
En fin de compte, nous ne sommes que chair et sang, tout est fini,
Nous sommes tous les fils de nos mères.
(Pont)
Permets-moi de saisir l'occasion de te dire
Je dis à mes proches que je les aime chaque jour
Des enfants de la planète qui essaient de grandir tandis que les minutes s'écoulent
Certains s'efforcent et volent pour se moquer
D'autres rampent vers la gloire comme si c'était la foi
Mais quelle que soit la décision de la vie, la voiture dégoulinante de dope si vous deviez la détester.
()
Nous ne sommes que des enfants qui essayons de faire face,
Nous nous relevons et nous essayons de courir,
Nous ne voulons pas faire partie des victimes.
Notre amour ne fait que commencer
En fin de compte, nous ne sommes que chair et sang, tout est fini,
Nous sommes tous les fils de nos mères.
Nous ne sommes que des enfants qui essayons de faire face,
Nous nous relevons et nous essayons de courir,
Nous ne voulons pas faire partie des victimes.
Notre amour ne fait que commencer
En fin de compte, nous ne sommes que chair et sang, tout est fini,
Nous sommes tous les fils de nos mères.