Scared to Die - Devmo Übersetzung ins Französische

Scared to Die

Day after day
Week after week
Time just be rolling on
I don't know what's going on
Can you tell me what's going on
Day after day
Week after week
Time is just flying by
I don't want to say good bye
Baby, I'm scared to die

Life be moving so damn quick these days
I'm just tryna work hard and get paid
Make my parents proud
Cuz they be getting older
I just want my friends to celebrate
Popping champagne on the week days
Raise your glasses up let's toast to
Getting older
Wake up take a few alive
I just need my mind at ease
Family just can't understand
Guess things did not go as planned
I'm just doing what I can
With what I have

Day after day
Week after week
Time just be rolling on
I don't know what's going on
Can you tell me what's going on
Day after day
Week after week
Time is just flying by
I don't want to say good bye
Baby, I'm scared to die

I was just fourteen
Yesterday
The new kid at school
Lost in the hallway
Looking for a friend
Found some enemies
It's crazy to me
How quickly things change
Found my little squad
Yeah we had it made
Sitting at the three-stair
While we let sublime play
Living in the moment
Yeah we kicked it every day
Now we've grown up
Most of us moved away
Things ain't the same as they were before
Life has a way of pushing you forward
Grew up so fast tell me what was it for
If I could go back I would do it for sure
Now I got to worry bout the bills and the chores
Heartbreak baby
Am I on the right course
Dear God
Send me a sign
Cuz I'm not sure
Am I living it right
Don't want to die
Out in the dark

Day after day
Week after week
Time just be rolling on
I don't know what's going on
Can you tell me what's going on
Day after day
Week after week
Time is just flying by
I don't want to say good bye
Baby I'm scared to die

Love gained
Love lost
Dream job
I'm my own boss
Spending too much money
I got big sauce
Yeah yeah yeah
Love gained
Love lost
Dream job
I'm my own boss
Spending too much money
I got big sauce
Big sauce
I pour it on everything

Peur de mourir

Jour après jour
Semaine après semaine
Le temps continue de tourner
Je ne sais pas ce qui se passe
Peux-tu me dire ce qui se passe ?
Jour après jour
Semaine après semaine
Le temps passe vite
Je ne veux pas dire au revoir
Ma chérie, j'ai peur de mourir

La vie avance tellement vite ces jours-ci
J'essaie juste de travailler dur et d'être payé
Rendre mes parents fiers
Parce qu'ils vieillissent
Je veux juste que mes amis célèbrent
Faire pétiller du champagne en semaine
Levez vos verres, trinquez à
Vieillir
Réveillez-vous, prenez un peu de temps pour vivre
J'ai juste besoin que mon esprit soit tranquille
Ma famille ne comprend pas
Je suppose que les choses ne se sont pas passées comme prévu
Je fais juste de mon mieux
Avec ce que j'ai

Jour après jour
Semaine après semaine
Le temps continue de tourner
Je ne sais pas ce qui se passe
Peux-tu me dire ce qui se passe ?
Jour après jour
Semaine après semaine
Le temps passe vite
Je ne veux pas dire au revoir
Ma chérie, j'ai peur de mourir

J'avais juste quatorze ans
Hier
Le nouveau dans l'école
Perdu dans le couloir
Cherchant un ami
J'ai trouvé des ennemis
C'est fou pour moi
À quelle vitesse les choses changent
J'ai trouvé mon petit groupe
Oui, on était bien
Assis sur les trois marches
Alors qu'on laissait Sublime jouer
Vivre le moment présent
Oui, on se retrouvait tous les jours
Maintenant, on a grandi
La plupart d'entre nous sont partis
Les choses ne sont plus comme avant
La vie a un moyen de vous pousser vers l'avant
J'ai grandi si vite, dis-moi pour quoi ?
Si je pouvais revenir en arrière, je le ferais à coup sûr
Maintenant, je dois m'inquiéter des factures et des corvées
Le chagrin d'amour, ma chérie
Suis-je sur la bonne voie ?
Mon Dieu
Envoie-moi un signe
Parce que je ne suis pas sûr
Est-ce que je vis bien ?
Je ne veux pas mourir
Dans l'obscurité

Jour après jour
Semaine après semaine
Le temps continue de tourner
Je ne sais pas ce qui se passe
Peux-tu me dire ce qui se passe ?
Jour après jour
Semaine après semaine
Le temps passe vite
Je ne veux pas dire au revoir
Ma chérie, j'ai peur de mourir

Amour gagné
Amour perdu
Travail de rêve
Je suis mon propre patron
Je dépense trop d'argent
J'ai la grosse sauce
Oui oui oui
Amour gagné
Amour perdu
Travail de rêve
Je suis mon propre patron
Je dépense trop d'argent
J'ai la grosse sauce
Grosse sauce
Je la mets sur tout