Cold War (demo alternate version) - Devo Übersetzung ins Deutsche

Cold War (demo alternate version)

I, I owe, owe you
Absolutely nothing
I, I know know you
Positively disagree

I've heard it said that, "All is fair
In love and war" so what's life for?
You watch it go out the window
Stop and go back for more

Go, go fight, fight punch
Your way to happiness
Go, go light, light or
You'll never be a big success

I heard it said that, "All is fair
In love and war" so what's life for?
The boy and girl, two separate worlds
The endless tug of war

Go, go fight, fight punch
Your way to happiness
Go, go light, light or
You'll never be a big success

I've heard it said that, "All is fair
In love and war" so what's life for?
You watch it go out the window
Stop and go back

I heard it said that, "All is fair
In love and war" so what's life for
The boy and girl, two separate worlds
The endless tug of war

I, I owe, owe you
Absolutely nothing

Kalter Krieg (Demo-Alternativversion)

Ich, ich schulde, schulde dir
Absolut nichts
Ich, ich kenne, kenne dich
Stimme überhaupt nicht zu

Ich habe sagen hören: "Alles ist fair
in Liebe und Krieg" - wofür ist das Leben da?
Du siehst es aus dem Fenster gehen
Halt an und geh zurück für mehr

Auf, auf kämpf, kämpfe schlage
dir den Weg zum Glück
Auf, auf leicht, leicht oder
Wirst du niemals großer Erfolg

Ich hörte sagen: "Alles ist fair
in Liebe und Krieg" - wofür ist das Leben da?
Der Junge und das Mädchen, zwei getrennte Welten
Der endlose Tauziehkrieg

Auf, auf kämpf, kämpfe schlage
dir den Weg zum Glück
Auf, auf leicht, leicht oder
Wirst du niemals großer Erfolg

Ich habe sagen hören: "Alles ist fair
in Liebe und Krieg" - wofür ist das Leben da?
Du siehst es aus dem Fenster gehen
Halt an und geh zurück

Ich hörte sagen: "Alles ist fair
in Liebe und Krieg" - wofür ist das Leben da
Der Junge und das Mädchen, zwei getrennte Welten
Der endlose Tauziehkrieg

Ich, ich schulde, schulde dir
Absolut nichts