Plain Truth (demo) - Devo Übersetzung ins Französische

Plain Truth (demo)

Who are you and who am I?
Except a couple of people
Wasting lots of time
Worrying about the future

Forever asking why
Some people go on living
While others die before their time
Yet there's never been a reason

Whatever is right
If only just because
It's much too big a fight
Like the painter who is way ahead

Or worse still far behind
You only punch yourself out
When you start swinging blind

These are the things too often gone unsaid
These are the things that keep you better off than dead
These are the things that keep running through your head, woo
These are the things too often gone unsaid

Who are you and who am I?
Except a couple of people
With nothing else to do
But follow vain obsessions

Making gestures towards the truth
While trying to ignore it
When it's convenient to
The symbols we believe in

Sometimes turn inside out
Reshaping each dimension
Were so sure about
Dreams get so frustrated

Fantasies turn pranks
A simple ounce of common sense
Is money in the bank

Plain Truth (demo)

Qui es-tu et qui suis-je ?
Sauf un couple de personnes
Perdant beaucoup de temps
À s'inquiéter de l'avenir

Pour toujours se demander pourquoi
Certaines personnes continuent à vivre
Alors que d'autres meurent avant leur temps
Et pourtant il n'y a jamais eu de raison

Quoi qu'il en soit, c'est juste
Si seulement parce que
C'est un combat bien trop grand
Comme le peintre qui est bien en avance

Ou pire encore, loin derrière
Tu ne te frappes que toi-même
Quand tu commences à frapper à l'aveugle

Ce sont les choses qui sont trop souvent laissées de côté
Ce sont les choses qui te font mieux que mort
Ce sont les choses qui continuent de te trotter dans la tête, woo
Ce sont les choses qui sont trop souvent laissées de côté

Qui es-tu et qui suis-je ?
Sauf un couple de personnes
N'ayant rien d'autre à faire
Que de suivre de vaines obsessions

Faire des gestes vers la vérité
Tout en essayant de l'ignorer
Quand c'est pratique pour
Les symboles en lesquels nous croyons

Parfois se retournent
Refaçonnant chaque dimension
Nous en étions si sûrs
Les rêves deviennent tellement frustrés

Les fantasmes se transforment en farces
Une simple once de bon sens
C'est de l'argent à la banque