Aku Milikmu - Dewa 19 Übersetzung ins Russische

Aku Milikmu

Terdengar lirih bisikanmu
Di antara bayang-bayangmu
Terucap kata cinta
Yang dulu tersimpan
Dan tak mau pergi

Sekejap cinta yang terjalin
Dan menjadi sebuah cerita
Yang tak mungkin terlupa
Terukir di hati
Dan tak mau pergi

Mungkinkah kumiliki cinta seperti ini lagi?
Jangan biarkan aku kehilangan dirimu

Coba dengarkanlah sumpahku (janji suci) dari hati
Aku cinta kamu
Jangan dengar kata mereka yang tak ingin kita satu
Yakinkan aku milikmu, aku milikmu

Jalinan cinta tulus suci
Terpadu, terikat erat
Jangan terpisah lagi
Waktu 'kan menguji
Cinta kita berdua

Mungkinkah kumiliki cinta seperti ini lagi?
Jangan biarkan aku kehilangan dirimu

Coba dengarkanlah sumpahku (janji suci) dari hati
Aku cinta kamu
Jangan dengar kata mereka yang tak ingin kita satu
Yakinkan aku milikmu, aku milikmu

Mungkinkah kumiliki cinta seperti ini lagi?
Jangan biarkan aku kehilangan dirimu

Coba dengarkanlah sumpahku (janji suci) dari hati
Aku cinta kamu
Jangan dengar kata mereka yang tak ingin kita satu
Yakinkan aku milikmu, aku milikmu

(Jangan dengarkan)
Coba dengarkanlah sumpahku (jangan risaukan)
(Janji suci) dari hati (dari lubuk hati)
Aku cinta kamu (aku cinta kamu)
Jangan dengar kata mereka yang tak ingin kita satu
Yakinkan aku milikmu, aku milikmu

Я Твой

Слышу твой тихий шёпот
Средь теней твоих силуэтов
Произносишь слова любви
Что были сокрыты прежде
И не уходили прочь

Мимолётная любовь, что связала
Созданием истории стало
Невозможно позабыть никогда
Заложилось в сердце глубоко
И не уходит от меня

Возможно ль мне вновь такую же любовь испытать?
Прошу, не допусти моего расставания с тобой

Внемли клятве моей (обещанию святому) от сердца исходящей
Я люблю тебя
Не слушай тех, кто единству нашему враждебен
Утверди: я твой, я твой безраздельно

Чистой истинной любви сплетенье
Соединены нерушимо крепко
Пусть не разлучит нас никто
Проверять временем будем мы
Чувства наши обоих

Возможно ль мне вновь такую же любовь испытать?
Прошу, не допусти моего расставания с тобой

Внемли клятве моей (обещанию святому) от сердца исходящей
Я люблю тебя
Не слушай тех, кто единству нашему враждебен
Утверди: я твой, я твой безраздельно

Возможно ль мне вновь такую же любовь испытать?
Прошу, не допусти моего расставания с тобой

Внемли клятве моей (обещанию святому) от сердца исходящей
Я люблю тебя
Не слушай тех, кто единству нашему враждебен
Утверди: я твой, я твой безраздельно

(Не внимай им)
Внемли клятве моей (не сомневайся)
(Обещание святое) от сердца (из самой глубины)
Я люблю тебя (я люблю тебя)
Не слушай тех, кто единству нашему враждебен
Утверди: я твой, я твой безраздельно