Malam Kudus (Silent Night) - Glenn Fredly , Dewa Budjana Übersetzung ins Französische

Malam Kudus (Silent Night)

Malam kudus, Sunyi Senyap
Dunia terlelap
Hanya dua berjaga terus
Ayah bunda mesra dan kudus
Anak tidur tenang, anak tidur tenang

Malam kudus, sunyi senyap
Kabar baik menggegap
Bala sorga menyanyikannya
Kaum gembala menyaksikannya
Lahir Raja Syalom, lahir Raja Syalom

Malam kudus, sunyi senyap
Kurnia dan Berkat
Tercermin bagi kami terus
DiwajahMu ya anak kudus
Cinta kasih kekal, cinta kasih kekal

Nuit Sainte (Nuit silencieuse)

Nuit sainte, Silence profond
Le monde s'endort
Seuls deux veillent encore
Père et mère, tendres et saints
L'enfant dort paisiblement, l'enfant dort paisiblement

Nuit sainte, silence profond
Une bonne nouvelle retentit
La foule céleste la chante
Les bergers en sont témoins
Le Roi de la Paix est né, le Roi de la Paix est né

Nuit sainte, silence profond
Grâce et bénédiction
Se reflètent en nous sans cesse
Sur ton visage, ô enfant saint
L'amour éternel, l'amour éternel