Once In A Blue Moon - DeWolff Übersetzung ins Französische

Once In A Blue Moon

Come here and sit by my side for a while
I know you're broken hearted cause I been away too long
And love can't be a one-woman operation
How can I love you better?
You made my understand I'm but a long distance friend
And if I can't do I do believe I'll never overcome
It's so easy to love you I might just forget I do

Follow me across the sky I'll show you
Why I can only love you once in a blue moon
Your colorblindness ain't gonna change the truth
But I just can't do without you

Babe I've been away for a lonely time
But a working man he be working every night
How can I love you better?
I finally understand I'm but a long distance friend
I wanna give you all the things that you deserve
But I'm starting to believe that you deserve more
Than I could ever give you

Follow me across the sky I'll show you
Why I can only love you once in a blue moon
Your colorblindness ain't gonna change the truth
But I just can't do without you

Fly into the open space
Let the soothing sound of the wind hide your face
Hide it from the thunderstorm that sweeps through the street
Gonna spend our days in a hideaway
Wide awake and dialed into that sweet old out country time

Une fois par lune bleue

Viens t'asseoir près de moi un instant
Je sais que tu as le cœur brisé car je suis parti trop longtemps
Et l'amour ne peut pas être une opération à sens unique
Comment puis-je t'aimer mieux ?
Tu m'as fait comprendre que je ne suis qu'un ami lointain
Et si je n'y arrive pas, je crois que je ne m'en remettrai jamais
C'est si facile de t'aimer que j'oublie parfois que je le fais

Suis-moi à travers le ciel, je te montrerai
Pourquoi je ne peux t'aimer qu'une fois par lune bleue
Ton daltonisme ne changera pas la vérité
Mais je ne peux pas me passer de toi

Chérie, je suis parti pendant un long moment de solitude
Mais un homme qui travaille, travaille tous les soirs
Comment puis-je t'aimer mieux ?
J'ai enfin compris que je ne suis qu'un ami lointain
Je veux te donner tout ce que tu mérites
Mais je commence à croire que tu mérites plus
Que je ne pourrais jamais te donner

Suis-moi à travers le ciel, je te montrerai
Pourquoi je ne peux t'aimer qu'une fois par lune bleue
Ton daltonisme ne changera pas la vérité
Mais je ne peux pas me passer de toi

Envole-toi dans l'espace ouvert
Laisse le son apaisant du vent cacher ton visage
Cache-le de l'orage qui balaie la rue
Nous passerons nos journées dans une cachette
Bien éveillés et branchés sur ce bon vieux temps de la campagne