O Destino do Réu - Nego , Gregory , Jam , Fusca , Dexter Übersetzung ins Englische

O Destino do Réu

161445, arruma suas coisas ai que 'cê vai de bonde!
Fala de sofrimento me incomoda até umas hora
Eu queria tá falando de alegria pra quem chora
Dizer que a tempestade tá no fim vai passar
Que foi um desses sonhos que ninguém quer sonhar
Doze horas de viagem truta é imbaçado
Sol rachando, estralando, o bonde lotado
Sem ar pra respirar, sem água pra beber
Uma desumanidade que só vendo pra crer
Dormimos uma noite ali no CDP de Bauru
No outro dia meio-dia seguimos pro lado Sul
Depois de Getulina, Álvaro, Pirajui
Iaras, o destino do réu, escuta ai!
Já quase meia noite atracamos na penita
Te confesso ó irmão, mó sensação esquisita
Me pergunto o que eu tô fazendo aqui
Nesse lugar infeliz me diz porque aqui?
Eu tava em São Vicente tranquilo trabalhando
Ganhando remissão fazendo a minha, estudando
No entanto vai vendo só covardia é mato
O sistema te zoa sorrindo no mó barato
Mas firmão, o que eu não posso é fraquejar
Seja onde for e como for é nóis que tá
Se Deus quis assim parceiro, assim será
O Senhor é meu pastor e nada me faltará!
Se pá até tem uns conhecidos meus aqui
Pô muleque doido ai não me faça rir
Aqui seu RAP é alimento pros irmãos
É água no deserto comida no lixão!
(Ahãn!)
Vários vagabundos vão gostar de te ver
De ouvir você rimar de te conhecer
(Pode crê!)
Vai por mim nada tá perdido
O soldado não morreu, apenas foi ferido!
(Eu sou só mais um) Fui mandado a frente de batalha
Esquivava do fio da navalha
(Eu sou só mais um) Tinha um sonho poder voltar pra casa
O sofrimento não passa, não passa!
(Eu sou só mais um) Fui mandado a frente de batalha
Esquivava do fio da navalha
Tinha um sonho poder voltar pra casa (eu sou só mais um)
O sofrimento não passa, não passa!
Passei o final de semana na inclusão
Só de reflexão sem rádio sem televisão
Ouvindo histórias contadas por alguém
Monteiro Lobato na cadeia é o que mais tem
(Ai neguinho eu só fiz assalto de cinema
Não é pagando não mas aqui faz a cena
Já fiz até a Tobias de Aguiar voltar de ré
Pode pá que não da outra, eu sou eu já é!)
Vai saber!
Pra variar no guichê colou um bico, ó
Meio receoso, cabreiro, esquisito
Curioso é triste existe em todo lugar
E pelo pique veio só manja, sei lá
Se pá nem compensa comenta
Cada um cada um ainda mais nesse lugar
Quem morre, quem mata, quem caça assunto
Quem corre, quem fica, quem assina o defunto?
Não sei, não vi, nem me interessa ver
Certas fita compromete só de saber
Uma par de calça azul querendo te arrasta
Outros nem tanto ta na fita pra somar
E na televisão quem leva a culpa ta de touca
Em dia de visita pega a fila e tira a roupa
Agacha levanta senta num banquinho
Jogam suas bolsas no chão de um quartinho qualquer
Cheirando a mofo sujo sem respeito nenhum
Revistam o jumbo com despeito, atitude comum
Não pode isso, não pode aquilo
Comida racionada não passa de 1 quilo
E o Datena ainda diz que preso se alimenta bem
Que é só mordomias às custas de alguém
O que eu quero é voltar pra casa e viver em paz
Sofrer na prisão irmãos nunca mais
(Eu sou só mais um) Fui mandado a frente de batalha
Esquivava do fio da navalha
(Eu sou só mais um) Tinha um sonho poder voltar pra casa
O sofrimento não passa, não passa!
(Eu sou só mais um) Fui mandado a frente de batalha
Esquivava do fio da navalha
Tinha um sonho poder voltar pra casa (eu sou só mais um)
O sofrimento não passa, não passa!
Iaras lugar de máxima segurança
Lugar que mata aos poucos sua esperança
Alguém porém um dia me disse
"Recomece negão quando estiver no limite"
Assim que é e tem que ser parceiro não desanime
Seja honesto com si mesmo isso sim é ser o crime
Elimine tudo aquilo que não te faz bem
Nessa luta sou mais você do que o que vem
Pense bem meu irmão amanhã é outro dia
Transforme sua tristeza, Dexter, em alegria
Viva um dia por vez na pura calma
Sofrimento é crescimento purifica a alma
Persevere, ore, se fortaleça no senhor
O único digno de todo o louvor
Me transportei para os palcos que eu já pisei
Onde falei de Malcon X, Mandela e Chico Rei
Me senti renovado e decidido a vencer
Palavras ditas com amor te faz renascer
Se assim que tem que ser firmeza vamo ai
Se esse é o lugar já era eu tô aqui
De novo vou tirar uma foto de perfil
(Já era ladrão pega suas coisa ai
E vamo descer pru coviu!)
Sai da inclusão e minutos depois
Com meus pertences em mãos cheguei no raio 2
Na gaiola fui bem recebido pelos manos
Antigos amigos, parceiros de mil anos
(Nossa, negão, que fita hein? Quem diria você aqui)
Fazer o que João, a vida é assim
Mas aí, vamo que vamo, não adianta chorar
Pra frente aqui se anda o tempo vai passar
E passou, ensinando mais um pouco pra mim
Se não for por amor, pela dor foi o fim
Presenciei vagabundos se acabando por mulher
A decepção é venenosa, né
Um coitado visitado por ninguém
Abandonado, amargando a solidão, desorientado
Vi manos traçando planos reféns da ambição
Na corrida pelo ouro com disposição
Vi desespero e alegria, entre cartas e fotos
E em meio a tudo isso eu conheci vários flor-de-lótus
Fabinho boy, Lele, 7 7, Valsinho, Pio, Tifu, Fazendinha, Betinho
Faca, Fusca, Neriberto e Rael, Marcelo Gregório e Daniel Maciel
Pessoas importantes pra mim, amigos de fé
Sem palavras assim que é
Que Deus abençoe vocês grandemente
E que nossa amizade permaneça eternamente (amém)
Agradecido pelas mão estendidas
Precisou, 'tamo junto na mesma medida
Mas o que eu quero é voltar pra casa, viver em paz
Sofrer na prisão, irmãos, nunca mais
(Eu fui só mais um) Não desisti da luta
Eu encontrei a cura
E só venci pelo amor
(Eu fui só mais um) Meu Deus me fez mais forte
Não dependi de sorte (eu sou mais um)
E agradeço ao meu Senhor
(Eu fui só mais um) Não desisti da luta
Eu encontrei a cura
E só venci pelo amor
(Eu fui só mais um) Meu Deus me fez mais forte
Não dependi de sorte
E agradeço ao meu Senhor

The Defendant's Fate

161445, pack your things, you're going by bus!
Talking about suffering bothers me sometimes
I wish I could speak of joy to those who cry
To say that the storm is over, it will pass
That it was just one of those dreams nobody wants to dream
Twelve hours of travel, girl, it's blurry
Sun cracking, scorching, the bus is crowded
No air to breathe, no water to drink
An inhumanity you have to see to believe
We slept one night there at the Bauru CDP
The next day at noon we headed south
After Getulina, Álvaro, Pirajui
Iaras, the defendant's fate, listen up!
Almost midnight, we docked at the pen
I confess, girl, a strange sensation
I ask myself what am I doing here
In this unhappy place, tell me why here?
I was in São Vicente, working peacefully
Earning remission, doing my thing, studying
However, you see, cowardice is thick
The system mocks you, smiling cheaply
But stay strong, what I can't do is weaken
Wherever and however, it's us who are here
If God willed it this way, partner, so be it
The Lord is my shepherd, and I shall not want!
Maybe there are even some acquaintances of mine here
Come on, crazy kid, don't make me laugh
Here your rap is food for the brothers
It's water in the desert, food in the dump!
(Ahãn!)
Several guys will enjoy seeing you
Hearing you rhyme, getting to know you
(Believe it!)
Trust me, nothing is lost
The soldier didn't die, he was just wounded!
(I'm just another one) I was sent to the front lines
Dodging the razor's edge
(I'm just another one) I had a dream of being able to go home
The suffering doesn't pass, it doesn't pass!
(I'm just another one) I was sent to the front lines
Dodging the razor's edge
I had a dream of being able to go home (I'm just another one)
The suffering doesn't pass, it doesn't pass!
I spent the weekend in inclusion
Just reflection, no radio, no television
Listening to stories told by someone
Monteiro Lobato in jail is what we have the most
(Oh man, I only did a movie robbery
It's not by paying, but here they make the scene
I even made the Tobias de Aguiar go in reverse
You can bet that there's no other way, I am me, that's it!)
Who knows!
For a change, a snitch showed up at the window, look
Kind of apprehensive, wary, weird
Curiosity is sad, it exists everywhere
And by the vibe, he came just to check it out, I don't know
Maybe it's not even worth mentioning
To each his own, especially in this place
Who dies, who kills, who looks for trouble
Who runs, who stays, who signs the corpse?
I don't know, I didn't see, and I'm not interested in seeing
Certain things compromise just by knowing
A pair of blue pants wanting to drag you
Others not so much, they're in the game to add up
And on television, whoever is to blame wears a hood
On visiting day, they get in line and take off their clothes
Squat, stand up, sit on a little bench
They throw their bags on the floor of some random room
Smelling of mold, dirty, without any respect
They search the jumbo with contempt, a common attitude
You can't do this, you can't do that
Rationed food, no more than 1 kilo
And Datena still says that prisoners eat well
That it's all perks at someone else's expense
What I want is to go back home and live in peace
To suffer in prison, sisters, never again
(I'm just another one) I was sent to the front lines
Dodging the razor's edge
(I'm just another one) I had a dream of being able to go home
The suffering doesn't pass, it doesn't pass!
(I'm just another one) I was sent to the front lines
Dodging the razor's edge
I had a dream of being able to go home (I'm just another one)
The suffering doesn't pass, it doesn't pass!
Iaras, a place of maximum security
A place that slowly kills your hope
Someone, however, once told me
"Start over, bro, when you're at your limit"
That's how it is and has to be, partner, don't lose heart
Be honest with yourself, that's what being a crime is
Eliminate everything that doesn't do you good
In this fight, I'm more with you than what's coming
Think about it, my brother, tomorrow is another day
Turn your sadness, Dexter, into joy
Live one day at a time in pure calm
Suffering is growth, it purifies the soul
Persevere, pray, strengthen yourself in the Lord
The only one worthy of all praise
I transported myself to the stages I've already stepped on
Where I spoke of Malcolm X, Mandela, and Chico Rei
I felt renewed and determined to win
Words spoken with love make you reborn
If that's how it has to be, let's go
If this is the place, it's over, I'm here
I'm going to take another profile picture
(It's over, thief, grab your things
And let's go down to the hole!)
I left the inclusion, and minutes later
With my belongings in hand, I arrived at radius 2
In the cage, I was well received by the brothers
Old friends, partners for a thousand years
(Wow, bro, what a situation, huh? Who would have thought you'd be here)
What can you do, John, that's life
But come on, let's go, there's no use crying
Forward is the way to go, time will pass
And it passed, teaching me a little more
If not for love, for pain, it was the end
I witnessed guys destroying themselves over women
Disappointment is poisonous, right?
A poor guy visited by no one
Abandoned, enduring loneliness, disoriented
I saw guys making plans, hostages to ambition
In the race for gold, with willingness
I saw despair and joy, between letters and photos
And amidst all this, I met several lotus flowers
Fabinho boy, Lele, 7 7, Valsinho, Pio, Tifu, Fazendinha, Betinho
Faca, Fusca, Neriberto and Rael, Marcelo Gregório and Daniel Maciel
Important people to me, friends of faith
Without words, that's how it is
May God bless you greatly
And may our friendship remain eternal (amen)
Grateful for the hands extended
If you need it, we're together in the same measure
But what I want is to go back home, live in peace
To suffer in prison, sisters, never again
(I was just another one) I didn't give up the fight
I found the cure
And I only won through love
(I was just another one) My God made me stronger
I didn't depend on luck (I'm just another one)
And I thank my Lord
(I was just another one) I didn't give up the fight
I found the cure
And I only won through love
(I was just another one) My God made me stronger
I didn't depend on luck
And I thank my Lord