Házme una Señal - Dezigual Übersetzung ins Französische

Házme una Señal

Hace tiempo que te amo
Y no se como decirlo
Tu pareces, no notarlo
Y me tratas como a un amigo

Porque no veo en ti una señal
Un gesto que me diga
Que tu sientes igual amor por mi
Que anhelas mis caricias
No se como decir, que sin ti no tengo vida

Hace tiempo que te amo
Pero nunca me decido
Tengo miedo a tu rechazo
A no ser correspondido

Porque no veo en ti una señal
Un gesto que me diga
Que tu sientes igual amor por mi
Que anhelas mis caricias
No se como decir, que sin ti no tengo vida

Porque no veo en ti una señal
Un gesto que me diga
Que tu sientes igual amor por mi
Que anhelas mis caricias
No se como decir, que sin ti no tengo vida

Mirame a los ojos aunque sea una vez
Y ellos te diran que te amo hasta enloquecer
Y si de repente tu sientes igual
Hazme una señal y te lo dire

Fais-moi un signe

Je t'aime depuis longtemps
Et je ne sais pas comment le dire
Tu sembles ne pas le remarquer
Et tu me traites comme un ami

Parce que je ne vois pas en toi un signe
Un geste qui me dise
Que tu ressens le même amour pour moi
Que tu désires mes caresses
Je ne sais pas comment dire, que sans toi je n'ai pas de vie

Je t'aime depuis longtemps
Mais je ne me décide jamais
J'ai peur de ton rejet
De ne pas être aimé en retour

Parce que je ne vois pas en toi un signe
Un geste qui me dise
Que tu ressens le même amour pour moi
Que tu désires mes caresses
Je ne sais pas comment dire, que sans toi je n'ai pas de vie

Parce que je ne vois pas en toi un signe
Un geste qui me dise
Que tu ressens le même amour pour moi
Que tu désires mes caresses
Je ne sais pas comment dire, que sans toi je n'ai pas de vie

Regarde-moi dans les yeux, ne serait-ce qu'une fois
Et ils te diront que je t'aime à en perdre la tête
Et si soudain tu ressens la même chose
Fais-moi un signe et je te le dirai