Suena Cursi - Dezigual Übersetzung ins Französische

Suena Cursi

La verdad fue loco
Yo ni te esperaba
Que estuviera solo
Poco me importaba
Pero me atrapaste
Y ahora me tienes aqui
Oh no no no
Como me flechaste
Nunca lo he entendido
Como me encontraste si estaba perdido
Solo sé que ahora no aleja de mi mente
Esta melodia que no me deja hablar

Ohhh oh ohohohohh
Ohhh oh ohohohohh
Como te quiero, ay como te quiero

Ohhh oh ohohohohh
Ohhh oh ohohohohh
Si sueno cursi es porque te quiero

La verdad fue loco
No se que cantaba
Pero de mi mente
Ya no te sacaba
Desde entonces supe que ya pertenezco a ti

Pero me escuchaste
Y ahora estoy prendido
Se que tengo a alguien
Y eso es divertido
Ahora esta melodía
Siempre me acompaña
Ya no puedo parar

Ohhh oh ohohohohh
Ohhh oh ohohohohh
Como te quiero, ay como te quiero

Ohhh oh ohohohohh
Ohhh oh ohohohohh
Si suena cursi es porque te quiero

Ohhh oh ohohohohh
Ohhh oh ohohohohh

Como te quiero ay como te quiero

Ohhh oh ohohohohh
Ohhh oh ohohohohh

Si suena cursi es porque te quiero

Ça sonne ringard

C'était vraiment fou
Je ne t'attendais pas
J'étais seul
Je m'en fichais
Mais tu m'as pris au piège
Et maintenant je suis ici
Oh non non non
Comment tu m'as touché
Je ne l'ai jamais compris
Comment tu m'as trouvé alors que j'étais perdu
Je sais juste que maintenant je ne peux pas me débarrasser de
Ce mélodie qui ne me laisse pas parler

Ohhh oh ohohohohh
Ohhh oh ohohohohh
Comment je t'aime, oh comment je t'aime

Ohhh oh ohohohohh
Ohhh oh ohohohohh
Si ça sonne ringard c'est parce que je t'aime

C'était vraiment fou
Je ne sais pas ce que je chantais
Mais de mon esprit
Je ne pouvais pas te retirer
Depuis ce moment j'ai su que j'appartiens à toi

Mais tu m'as écouté
Et maintenant je suis allumé
Je sais que j'ai quelqu'un
Et c'est amusant
Maintenant cette mélodie
M'accompagne toujours
Je ne peux plus m'arrêter

Ohhh oh ohohohohh
Ohhh oh ohohohohh
Comment je t'aime, oh comment je t'aime

Ohhh oh ohohohohh
Ohhh oh ohohohohh
Si ça sonne ringard c'est parce que je t'aime

Ohhh oh ohohohohh
Ohhh oh ohohohohh

Comment je t'aime, oh comment je t'aime

Ohhh oh ohohohohh
Ohhh oh ohohohohh

Si ça sonne ringard c'est parce que je t'aime