Sandaganawa - Dhanith Sri Übersetzung ins Englische

Sandaganawa

උදුල තරු මේ අහස් තලයෙන් වසන් වී වාගේ
මාර සේනා හදට කැන්දන යාමේ ලං වූයේ
මේඝ වර්ෂා ගලා හැලුනේ සේද යහනාවේ
දෝරෙ යන මේ හැගුම් ගංගා ඔහේ සැලුනාවේ

සඳගනාවට සඳලුතල සිප සුවදෙන යාමයේ
උණුහුමේ ගිරි තුඩට මී පැණි ගෙනේවී
රාත්රියේ ආයේ

කාලෙකින් මං ආවෙ නැත්තේ පහල ගංතීරේ
ඉවුරු තල සිප ගන්න අවසර දේද හිත කීවේ
ගෙවී යන මේ භවේ ජීවිත ගානේ සංසාරේ
මගෙම වී පතිනිය නුඹේ දිවි ගෙවේවා නිබඳේ

සඳගනාවට සදලුතල සිප සුවදෙන යාමයේ
උණුහුමේ ගිරි තුඩට මී පැණි ගෙනේවී
රාත්රියේ ආයේ

Sandaganawa

Stars twinkling in the night sky like jewels,
Like the demons of our hearts, they tempt us astray,
The clouds weep and pour their tears like a river,
And my heart yearns for you, my love, forever.

Sandaganawa, moonlight illuminates your beauty,
The warmth of my love, like honey, flows through me,
The night has arrived.

For long I have been away from this riverbank,
I ask your permission, my love, to taste its sweet nectar,
This life, this journey, is a song of sorrow and joy,
My beloved wife, I dedicate my life to you.

Sandaganawa, moonlight illuminates your beauty,
The warmth of my love, like honey, flows through me,
The night has arrived.