Soththumoottai (Food Song) - Dharan Kumar feat. RJ Balaji Übersetzung ins Deutsche

Soththumoottai (Food Song)

Nera bus yeri vandhale ormari
Naanum local'a suthuren somari
Soru sorunu dhinam dhinamum polambura
Konar idly ketu amma uyira vaangura

Pattunu patha vodane potten oru idea
City full'a suththa porom naanga ippo jodiya
Takku takkunu hotel pera sollava
Kanne modinu menu card ah sollava

Sukkubhai varutha curry
Vangi tharen don't worry
Complete'ah ajinomoto free...

Daily veettula samayal seiya venam di
Kitchen illama veedu katta naan ready
Unnakku yedhellam pudikkum
Oru list'u pottu soladi
Naan adhelam vaangi
Unakku tharuven kanmani

Daily veettula samayal seiya venam di
Kitchen illama veedu katta naan ready

Daily daily
Daily veetula
Samayal seiya venamdi
Kitchen illama
Kitchen kitchen

Kalathi rosemilk'ah rendu sollata...
Trouser kadai curry sora parcel pannata...
Bombay lassi sakkara thoovi vaangi tharata...
Jenikka pala taste'ah naanum kaatata...

Nei pongal ooti vidatata...
Andha kattan chaaya vaangi tharata...

Dhenam dhenam
Sari gama pathani
Jadiketha moodi nee
Life is only kothu parota...

Nera bus yeri vandhale ormari
Naanum local'a suthuren somari
Soru sorunu dhinam dhinamum polambura
Konar idly ketu amma uyira vaangura

Kaiya pudichu yen kadhal solatta
Katti anachi oru duet paadata...
Hotel poga venamadi
Cooking panna naanum ready

Ok sonna ootukaaren
Illaiyuna samayakaren di...

Daily veettula samayal seiya venam di
Kitchen illama veedu katta naan ready
Unnakku yedhellam pudikkum
Oru list'u pottu soladi
Naan adhelam vaangi
Unakku tharuven kanmani

Choka puri
Choka puri dhaedhiyaeee bhai saaab
Choka puri dhaedhiyaeee bhai saaab
Choka puri dhaedhiyaeee bhai saaab
Choka puri...

Soththumoottai (Essenslied)

Steigst du in den Bus, erinnerst du dich
Ich fahre lokal, du Schöne
Jeden Tag Reis, jeden Tag genießen
Konnars Idli rettet Mamas Leben

Schau auf die Straße, mir fiel eine Idee ein
Wir erkunden jetzt die ganze Stadt, Schatz
Sag mir jedes Hotel im Takt
Lass uns die Speisekarte durchgehen, Liebling

Sukkubhai-Braten-Curry
Ich bezahle, keine Sorge
Komplett ohne Ajinomoto...

Täglich zu Hause kochen, Schatz
Ohne Küche baue ich dir ein Haus, ich bin bereit
Dir schmeckt alles
Mach eine Liste, sag es mir
Ich kaufe alles
Für dich, meine Liebe

Täglich zu Hause kochen, Schatz
Ohne Küche baue ich dir ein Haus, ich bin bereit

Täglich täglich
Täglich zu Hause
Kochen, Schatz
Ohne Küche
Küche Küche

Zwei Rosemilch im Kalahti...
Trouser-Kadai-Curry, pack es ein...
Bombay-Lassi mit Zucker, bring es mir...
Jackfrucht-Geschmack zeige ich dir...

Ghee-Pongal, schnell serviert...
Diesen starken Chai hol ich dir...

Jahr für Jahr
Den richtigen Weg gehend
Du bist mein Glück
Leben ist nur Kothu Parotta...

Steigst du in den Bus, erinnerst du dich
Ich fahre lokal, du Schöne
Jeden Tag Reis, jeden Tag genießen
Konnars Idli rettet Mamas Leben

Halt meine Hand, sag du liebst mich
Sing ein Duett, umarm mich...
Geh ins Restaurant, Schatz
Kochen kann ich auch, bin bereit

Ok, ich koche für dich
Sonst werde ich wütend, Schatz...

Täglich zu Hause kochen, Schatz
Ohne Küche baue ich dir ein Haus, ich bin bereit
Dir schmeckt alles
Mach eine Liste, sag es mir
Ich kaufe alles
Für dich, meine Liebe

Choka Puri
Choka Puri, mein Bruder, saaab
Choka Puri, mein Bruder, saaab
Choka Puri, mein Bruder, saaab
Choka Puri...