Dheusta - I Am the Dream - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

I Am the Dream - DheustaÜbersetzung ins Französische




I Am the Dream
Je Suis le Rêve
Who's all gonna make my day
Qui osera gâcher ma journée
And doubt I'mma get my way
Et douter que je puisse arriver à mes fins
And pout about me when I come out
Et faire la moue quand je me dévoilerai
Cause oh I'm itching for the price you'll pay
Car oh, je meurs d'envie de te faire payer le prix fort
Every time I start with zero
À chaque fois, je repars de zéro
Like my career I began with zero
Comme ma carrière, j'ai commencé à zéro
Like my life from the bottom to the top
Comme ma vie, du bas vers le haut
I'mma show them what's hot
Je vais te montrer ce qui est vraiment chaud
Cause I'm gonna end up as a hero
Car je finirai en héros
Oh it don't matter what you say
Oh, peu importe ce que tu dis
I'mma fake it 'til I make it so I get my way
Je ferai semblant jusqu'à ce que j'y arrive, pour arriver à mes fins
I know that's what I said
Je sais que c'est ce que j'ai dit
So leave it on "read"
Alors laisse-moi sur « lu »
Cause I don't care what you're all saying for trends
Car je me fiche de ce que vous dites toutes pour suivre la tendance
Preparing for something original
Préparer quelque chose d'original
Has got me in binds like a criminal
M'a mis dans des situations difficiles, comme un criminel
It's not for the clout
Ce n'est pas pour la gloire
It's time that I shout
Il est temps que je crie
"I'm alive cause my skill isn't typical"
« Je suis en vie car mon talent n'est pas typique »
Hear the clock now tickin' tickin'
Entends l'horloge tic-tac tic-tac
Like my heart beat is grippin' grippin'
Comme mon cœur qui bat fort, très fort
Me fast, hitting me last in the forecast,
Rapidement, me frappant en dernier dans les prévisions,
a mask to- wait who even asked!?
un masque pour- attends, qui a même demandé !?
"Run, run" I'm thinking how to make a move'n improve
« Cours, cours » je réfléchis à comment faire un mouvement et m'améliorer
Last run, they won, but hold up I'm not done
Dernière course, ils ont gagné, mais attends, je n'ai pas fini
"Run, run" thinking too fast, now wait a minute-
« Cours, cours » je pense trop vite, maintenant attends une minute-
Nope here we go
Non, c'est parti
Hey
BOOM On the run now,
BOUM En fuite maintenant,
I left you in the dust, yeah
Je t'ai laissée dans la poussière, ouais
Who would've known I was making you upset
Qui aurait cru que je te contrariais
Queue up the music I'm sending you a threat
Lance la musique, je t'envoie une menace
Cause you can't touch me
Car tu ne peux pas me toucher
This is my hobby
C'est ma passion
HEY
No you can't stop me (stop me)
Non, tu ne peux pas m'arrêter (m'arrêter)
HEY
No you can't copy (copy)
Non, tu ne peux pas me copier (me copier)
HEY
I am the one and only
Je suis le seul et l'unique
HEY
I am the dream you embody
Je suis le rêve que tu incarnes
This will I do
Je ferai cela
Cause for you time is due
Car pour toi, l'heure a sonné
But all I do has become a muse
Mais tout ce que je fais est devenu une muse
For you lose, yes it's true
Pour ta défaite, oui c'est vrai
Jumpin' an' jumpin' I'm 'bout to break a new record it's like I
Sautant et sautant, je suis sur le point de battre un nouveau record, c'est comme si je
Put it together because I'm breaking the tether between
L'assemblais parce que je brise le lien entre
You and me, now I'm speaking poetry
Toi et moi, maintenant je récite de la poésie
Got me down, let me see - STOP
Ça me déprime, laisse-moi voir - STOP
Just let me breathe
Laisse-moi juste respirer
Look around
Regarde autour de toi
Hear the sound
Écoute le son
They want you to fear so they take you out
Ils veulent que tu aies peur pour pouvoir t'éliminer
This is it
Ça y est
They're hypocrites
Ce sont des hypocrites
So don't listen to them cause they'll take the crown
Alors ne les écoute pas car ils prendront la couronne
Let them out
Laisse-les partir
Let them out
Laisse-les partir
Those thoughts out to ruin your doubts
Ces pensées qui ruinent tes doutes
Don't mess around
Ne plaisante pas
Hit the ground
Frappe le sol
Running and running and running to take your crown
Courir et courir et courir pour prendre ta couronne
Hear that screaming and clapping
Entends ces cris et ces applaudissements
My fans cheer me on like it happened
Mes fans m'encouragent comme si c'était déjà arrivé
Like I'm bound to win, I was born to win
Comme si j'étais destiné à gagner, je suis pour gagner
What? You thought you could send back to my casket?
Quoi ? Tu pensais pouvoir me renvoyer dans mon cercueil ?
NO, I demand this
NON, j'exige cela
To take advantage
Profiter
Of the fire to my name cause I'm bout to be raised from the ashes
Du feu à mon nom car je suis sur le point de renaître de mes cendres
So praise the masses
Alors loue les masses
Look did I ask for this?
Regarde, est-ce que j'ai demandé ça ?
Oh, I guess I did
Oh, je suppose que oui
Ooo ya! Hey that's me
Ooo ouais ! c'est moi
Looking to struggle when all I had to do was breathe
Cherchant à lutter alors que tout ce que j'avais à faire était de respirer
It comes naturally
Ça vient naturellement
But not passively
Mais pas passivement
This has been anything but a breeze
Ça n'a pas été du tout repos
So I'll repeat this:
Alors je vais répéter ceci :
You can't stop me (stop me)
Tu ne peux pas m'arrêter (m'arrêter)
HEY
No you can't copy (copy)
Non, tu ne peux pas me copier (me copier)
HEY
I am the one and only
Je suis le seul et l'unique
HEY
I am the dream you embody
Je suis le rêve que tu incarnes
Now listen to the me
Maintenant écoute-moi
I wanna be
Je veux être
The real thing
L'authentique
With a real sting
Avec une vraie piqûre
Not a fake king
Pas un faux roi
Well grounded
Bien ancré
Confoundin' the
Confondant ceux
Ones who chase me down
Qui me poursuivent
And think I've lost it, HEY
Et pensent que je l'ai perdu,
Well hey listen to the beat, yeah
Eh bien, écoute le rythme, ouais
Cause I'm about to beat ya
Car je suis sur le point de te battre
Treat ya
Te traiter
To what they call a loser!
Comme ce qu'on appelle un perdant !
Yeah, not to be rude
Ouais, sans vouloir être impoli
But I'm ending the mood
Mais je mets fin à l'ambiance
No post-lude
Pas de post-lude
Man, if ya'll knew me you'd
Mec, si vous me connaissiez, vous
Let me be
Me laisseriez tranquille
Let me be
Me laisseriez tranquille
I'm winning no matter what happens so
Je gagne quoi qu'il arrive alors
Let me be
Laisse-moi tranquille
What you don't see
Ce que tu ne vois pas
That if you were me you'd be dead in a blink?
C'est que si tu étais moi, tu serais mort en un clin d'œil ?
Don't worry now
Ne t'inquiète pas maintenant
Happens to the best of us
Ça arrive aux meilleurs d'entre nous
You got me thinking that my way to shine was back in time
Tu m'as fait penser que ma façon de briller était dans le passé
No
Non
I am the one and only
Je suis le seul et l'unique
HEY
I am the dream you embody
Je suis le rêve que tu incarnes





Autoren: Dallin Michael Heward


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.