Puncak Pohon Bandung - Dhira Bongs Übersetzung ins Französische

Puncak Pohon Bandung

Bandung
Dingin hijaumu sejukanku
Rayu-rayuanmu indahkanku

Hidup sedari dulu
Manisnya hirup udaramu
Lalu di atas puncak pohon kuantar bungamu

Bandung
Dingin hijaumu sejukanku
Rayu-rayuanmu indahkanku

Hidup sedari dulu
Manisnya hirup udaramu
Lalu di atas puncak pohon kuantar bungamu

Eling-eling mangka eling
Kota kembang matak kayungyun
Diriung-riung ku gunung
Wiwit budak simkuring nyalindung
Kasohor ka mancanegara
Bandung Parijs Van Java
Bandung Parijs Van Java

Hidup sedari dulu
Manisnya hirup udaramu
Lalu di atas puncak pohon kuantar bungamu

Le sommet de l'arbre de Bandung

Bandung
Ta fraîcheur verdoyante me rafraîchit
Tes charmes me ravissent

Depuis toujours je vis
La douceur de ton air que je respire
Et au sommet de l'arbre, je t'offre mes fleurs

Bandung
Ta fraîcheur verdoyante me rafraîchit
Tes charmes me ravissent

Depuis toujours je vis
La douceur de ton air que je respire
Et au sommet de l'arbre, je t'offre mes fleurs

Souviens-toi, rappelle-toi
Ville fleurie aux yeux enchanteurs
Entourée par les montagnes
Depuis mon enfance, je me suis réfugié ici
Célèbre à travers le monde
Bandung, le Paris de Java
Bandung, le Paris de Java

Depuis toujours je vis
La douceur de ton air que je respire
Et au sommet de l'arbre, je t'offre mes fleurs