Jenter - Di Derre Übersetzung ins Französische

Jenter

Jeg traff henne på St. Hanshaugen sommer'n 89
Hun gråt når hun var full og sang når hun var blid
Jeg elsket henne høyt, hun elsket meg villt
Høsten kom, døra smalt og etterpå ble det stillt
Så jeg traff ei lita jente en regnfull vår
Med bløte konsonanter og regnvått hår
Hun lovet meg troskap, jeg lovet henne alt
Vinter'n kom, troskap gikk og etterpå ble det kaldt
Jenter som kommer og jenter som går
Jenter som glipper, jenter du aldri får
Jenter som smiler en tidlig vår
Jenter og en litt sliten matador
Hey, hey!
Hey, hey!
Hey, hey, hey
Ved frognerparken møtes to trikker kvart på ni
Og hun smilte bak ruten til vinter'n var forbi
Jeg skrev i rutens morgendugg "Jeg tror jeg elsker deg"
Men våren kom og isen gikk og hun seilte sin vei

Jenter som kommer og jenter som går
Jenter som glipper, jenter du aldri får
Jenter som smiler en tidlig vår
Jenter og en litt sliten matador
Hey, hey!
Hey, hey!
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
EY!
Månen er gul og titter ned på skrå
Gud er en fyr det kan være vanskelig å forstå
Jeg kikker meg i speilet, årene går
Hei, jeg heter Berger, jeg er matador
Jenter som kommer og jenter som går
Jenter som glipper, jenter du aldri får
Jenter som smiler en tidlig vår
Jenter og en litt sliten matador
Hey, hey!
...
Jenter som kommer og jenter som går
Jenter som glipper, jenter du aldri får
Jenter som smiler en tidlig vår
Jenter og en litt sliten matador
Hey, hey!
...

Filles

Je l'ai rencontrée à St. Hanshaugen l'été 89
Elle pleurait quand elle était ivre et chantait quand elle était heureuse
Je l'aimais beaucoup, elle m'aimait follement
L'automne est arrivé, la porte a claqué et après, c'est devenu silencieux
Alors j'ai rencontré une petite fille un printemps pluvieux
Avec des consonnes molles et des cheveux mouillés par la pluie
Elle m'a promis fidélité, je lui ai promis tout
L'hiver est venu, la fidélité est partie et après, il a fait froid
Des filles qui viennent et des filles qui partent
Des filles qui glissent, des filles que tu n'obtiendras jamais
Des filles qui sourient un printemps précoce
Des filles et un matador un peu fatigué
Hey, hey !
Hey, hey !
Hey, hey, hey
Près de Frognerparken, deux tramways se rencontrent à 8h45
Et elle souriait derrière la vitre jusqu'à ce que l'hiver soit passé
J'ai écrit dans la rosée matinale de la vitre "Je pense que je t'aime"
Mais le printemps est arrivé et la glace a fondu, et elle a vogué sur son chemin

Des filles qui viennent et des filles qui partent
Des filles qui glissent, des filles que tu n'obtiendras jamais
Des filles qui sourient un printemps précoce
Des filles et un matador un peu fatigué
Hey, hey !
Hey, hey !
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
EY !
La lune est jaune et regarde obliquement
Dieu est un type que c'est peut-être difficile à comprendre
Je regarde dans le miroir, les années passent
Salut, je m'appelle Berger, je suis un matador
Des filles qui viennent et des filles qui partent
Des filles qui glissent, des filles que tu n'obtiendras jamais
Des filles qui sourient un printemps précoce
Des filles et un matador un peu fatigué
Hey, hey !
...
Des filles qui viennent et des filles qui partent
Des filles qui glissent, des filles que tu n'obtiendras jamais
Des filles qui sourient un printemps précoce
Des filles et un matador un peu fatigué
Hey, hey !
...