Só Felicidade - Di Paullo e Paulino Übersetzung ins Russische

Só Felicidade

Eu te peço por Deus, oh menina,
Por favor não se iluda comigo
Sou casado e não posso te amar
Falo assim porque sou seu amigo
O que queres saber de mim
Num instante eu lhe digo a verdade
Esquecendo de mim para sempre
Tu terás muitas felicidades

Sei que o homem tem o seu direito
De amar um alguém nessa vida
Não condeno aqueles que amam
Ser sincero a sua querida
Vai em busca de alguém que é livre
É o conselho que dou a você
Esquecendo de mim para sempre
Farei de tudo para te esquecer
Esquecendo de mim para sempre
Farei de tudo para te esquecer

Meu coração tá sofrendo meu consolo é chorar
Fui gostar de uma mulher que não pode me amar
Ela é comprometida, não consigo controlar,
Ai, meu bem

Mulher, mulher
Perdição da minha vida está sendo esta mulher

Primeira vez que te vi meu coração balançou
Seus olhos brilhou nos meus, meu pensamento mudou
Arrisquei a minha vida, pra ganhar o seu amor
Ai, meu bem

Mulher, mulher
Perdição da minha vida está sendo esta mulher
Mulher, mulher
Perdição da minha vida está sendo esta mulher
Mulher, mulher
Perdição da minha vida está sendo esta mulher

Только счастье

Умоляю тебя, Богом прошу, девочка моя,
Не питай напрасных иллюзий обо мне.
Я женат и не могу любить тебя,
Говорю это, потому что я твой друг.
Что ты хочешь знать обо мне?
В одно мгновение я скажу тебе правду.
Забыв обо мне навсегда,
Ты обретешь много счастья.

Знаю, у мужчины есть право
Любить кого-то в этой жизни.
Я не осуждаю тех, кто любит,
Быть искренним со своей любимой.
Ищи ту, которая свободна,
Это совет, который я тебе даю.
Забыв обо мне навсегда,
Я сделаю все, чтобы забыть тебя.
Забыв обо мне навсегда,
Я сделаю все, чтобы забыть тебя.

Мое сердце страдает, мое утешение - это слезы,
Я полюбил женщину, которая не может ответить мне взаимностью.
Она несвободна, я не могу себя контролировать,
Ах, моя милая…

Женщина, женщина…
Эта женщина - моя погибель.

Когда я впервые увидел тебя, мое сердце екнуло,
Твои глаза блеснули, и мои мысли изменились.
Я рискнул своей жизнью, чтобы завоевать твою любовь.
Ах, моя милая…

Женщина, женщина…
Эта женщина - моя погибель.
Женщина, женщина…
Эта женщина - моя погибель.
Женщина, женщина…
Эта женщина - моя погибель.