Make Your Night - Gopika Goswami Übersetzung ins Deutsche

Make Your Night

Yeh nasha liye is raat mein
Yeh maja chori chori ab samne
Har raat ko din kahin sab baat khulne lage
Dhire dhire yun ankho se
Make your night you wanna such me
Make you night you wanna kill me
Yeh khamoshi kehti hai ansuni
Sun sakun to suna saanso mein madhosi
Har raaz ko din kahi sab baat khol ne lage
Dhire dhire yun ankho se
Make your night... kill me
Kyun jismo se hai suru chahate
Tumhi woh khwabon ho jo mujhse rubru
Har raaz ko din kahi sab baat khol ne lage
Dhire dhire yun ankho se
Yeh nasha... kill me

Mach deine Nacht

In diesem Rausch der Nacht,
diese heimliche Freude, jetzt so nah,
jede Nacht wird zum Tag, alle Geheimnisse enthüllen sich,
langsam, durch deine Augen.
Mach deine Nacht, du willst mich berühren,
Mach deine Nacht, du willst mich umbringen.
Diese Stille spricht Ungesagtes aus,
wenn ich lausche, höre ich Berauschung in deinem Atem,
jedes Geheimnis wird zum Tag, alles beginnt sich zu öffnen,
langsam, durch deine Augen.
Mach deine Nacht... bring mich um.
Warum beginnen Begierden mit dem Körper?
Du bist der Traum, der vor mir steht.
Jedes Geheimnis wird zum Tag, alles beginnt sich zu öffnen,
langsam, durch deine Augen.
Dieser Rausch... bring mich um.