Deliver Me From Mine Enemies: I. This Is The Law Of The Plague - Diamanda Galas Übersetzung ins Russische

Deliver Me From Mine Enemies: I. This Is The Law Of The Plague

When any man hath an issue out of his flesh
Because of that issue he is unclean
Every bed whereon he lieth is unclean
And everything whereon he sitteth, unclean
And whosoever toucheth his bed shall be unclean
And he that sitteth whereon he sat shall be unclean
And he that toucheth the flesh of the unclean becomes unclean
And he that be spat on by him unclean becomes unclean
And whosoever toucheth anything under him shall be unclean
And he that beareth any of those things shall be unclean
And what saddle soever he rideth upon is unclean
And the vessel of earth that he touches, unclean
And if any man's seed of copulation go out from him, he is unclean
Every garment, every skin whereon is the seed, unclean
And the woman with whom this man shall lie with will be unclean
And whosoever toucheth her will be unclean
This is the law of the plague
To teach when it is clean and when it is unclean
And the priest shall look upon the plague
For a rising and for a scab and for a bright spot
And the priest shall shut up he who hath the plague
He shall carry them forth to a place unclean
He shall separate them in their uncleaness
This is the law of the plague:
To teach when it is clean and when it is unclean

Избавь меня от врагов моих: I. Закон о язве

Если у кого из вас появится истечение из тела его,
то от истечения своего он нечист.
Всякая постель, на которой ляжет имеющий истечение, нечиста,
и всё, на чем он сядет, нечисто.
И всякий, кто прикоснется к постели его, нечист будет,
и всякий, кто сядет на то, на чем сидел имеющий истечение, нечист будет,
и всякий, кто прикоснется к телу имеющего истечение, нечист будет,
и всякий, на кого попадет слюна имеющего истечение, нечист будет,
и всякий, кто прикоснется к чему-нибудь, что было под ним, нечист будет,
и всякий, кто понесет что-нибудь из того, что было под ним, нечист будет,
и всякое седло, на котором он ехал, нечисто,
и всякий глиняный сосуд, к которому он прикоснется, нечист.
Если извергнется семя из него, то он нечист.
Всякая одежда и всякая кожа, на которую попадет семя, нечиста.
И женщина, с которою ляжет мужчина, имеющий истечение, нечиста будет,
и всякий, кто прикоснется к ней, нечист будет.
Вот закон о язве,
чтобы научить, когда чисто и когда нечисто.
Священник осмотрит язву:
если опухоль, или струп, или пятно белое,
то священник заключит имеющего язву,
он отправит их в место нечистое.
Он отделит их в нечистоте их.
Вот закон о язве,
чтобы научить, когда чисто и когда нечисто.