Can't You Tell - Diamond Rio Übersetzung ins Deutsche

Can't You Tell

Mmmm, yeah, yeah.

I been tryin' for a long time,
To find the combination to your heart.
I been a true friend, I let you in every part of me.
Still there you are sayin' you don't know,
If I'm someone you can believe.
So what is it, baby, you can't chance?

Can't you tell by the way that I'm touchin' you?
Can't you tell by the way that you make me move?
I'm all caught up with the things you do.
Please believe me: what else can I do?
Can't you tell I love you?
Yeah.

It's like you, you you don't feel it's a big deal,
For me to put my heart and soul on the line.
I got news, it's for me an' for you: yeah, I might be crazy.
I don't believe you'll find anybody else,
Who will give you as much as me.
Stop your second guessing girl, what's it gonna be?

Can't you tell by the way that I'm touchin' you?
Can't you tell by the way that you make me move?
I'm all caught up with the things you do.
Please believe me: what else can I do?
Can't you tell I love you?
Yeah.

When you hold me; when you kiss me;
When you whisper my name in the night.
When you say you can't resist me,
What's left to analyse?

Can't you tell by the way that I'm touchin' you?
Can't you tell by the way that you make me move?
I'm all caught up with the things you do.
Please believe me: what else can I do?

Can't you tell by the way that I'm touchin' you?
Can't you tell that you make me move?
I'm all caught up with the things you do.
Please believe me: what else can I do?
Can't you tell I love you?
Oh, I love you.

Kannst du es nicht erkennen?

Mmmm, ja, ja.

Ich versuche es schon so lange,
Den Schlüssel zu deinem Herzen zu finden.
Ich war ein treuer Freund, ließ dich in jeden Teil von mir.
Und trotzdem stehst du da und sagst, du weißt nicht,
Ob ich jemand bin, dem du vertrauen kannst.
Also, was ist es, Baby, was riskierst du nicht?

Kannst du es nicht an meiner Berührung erkennen?
Kannst du es nicht daran sehen, wie du mich bewegst?
Ich bin gefangen von all dem, was du tust.
Bitte glaub mir: Was kann ich noch tun?
Kannst du nicht sehen, dass ich dich liebe?
Ja.

Es ist, als ob du es nicht für wichtig hältst,
Dass ich mein Herz und meine Seele aufs Spiel setze.
Ich habe Neuigkeiten: Für dich und mich – ja, ich könnte verrückt sein.
Aber ich glaube nicht, dass du jemanden findest,
Der dir so viel geben wird wie ich.
Hör auf zu zweifeln, Mädchen, was soll's sein?

Kannst du es nicht an meiner Berührung erkennen?
Kannst du es nicht daran sehen, wie du mich bewegst?
Ich bin gefangen von all dem, was du tust.
Bitte glaub mir: Was kann ich noch tun?
Kannst du nicht sehen, dass ich dich liebe?
Ja.

Wenn du mich hältst; wenn du mich küsst;
Wenn du meinen Namen in der Nacht flüsterst.
Wenn du sagst, du kannst mir nicht widerstehen,
Was gibt es da noch zu analysieren?

Kannst du es nicht an meiner Berührung erkennen?
Kannst du es nicht daran sehen, wie du mich bewegst?
Ich bin gefangen von all dem, was du tust.
Bitte glaub mir: Was kann ich noch tun?

Kannst du es nicht an meiner Berührung erkennen?
Kannst du nicht sehen, dass du mich bewegst?
Ich bin gefangen von all dem, was du tust.
Bitte glaub mir: Was kann ich noch tun?
Kannst du nicht sehen, dass ich dich liebe?
Oh, ich liebe dich.