Bukan Impian - Dian Piesesha Übersetzung ins Französische

Bukan Impian

Bukanlah mimpi
Bukan khayalan menimpa diri
Bukan sakit, bukanlah luka di hati ini

Bagai bunga jatuh dari tangkainya
Kini layu tak berseri
Bagai bunga jatuh dari tangkainya
Kini layu tak berseri

Tiada lagi
Kasih sayang darimu, kasih
Janjimu yang dulu
Kini telah musnah sudah

Oh, nasib, mengapa begini?
Bagai bunga jatuh dari tangkainya
Kini layu tak berseri
Bagai bunga jatuh dari tangkainya
Kini layu tak berseri

Tiada lagi
Kasih sayang darimu, kasih
Janjimu yang dulu
Kini telah musnah sudah

Oh, nasib, mengapa begini?
Bagai bunga jatuh dari tangkainya
Kini layu tak berseri
Bagai bunga jatuh dari tangkainya
Kini layu tak berseri

Bagai bunga jatuh dari tangkainya
Kini layu tak berseri
Bagai bunga jatuh dari tangkainya
Kini layu tak berseri

Ce n'est pas un rêve

Ce n'est pas un rêve
Ce n'est pas une illusion qui me frappe
Ce n'est pas une maladie, ce n'est pas une blessure dans mon cœur

Comme une fleur tombée de sa tige
Maintenant elle est fanée, sans éclat
Comme une fleur tombée de sa tige
Maintenant elle est fanée, sans éclat

Il n'y a plus
D'amour de ta part, mon amour
Ta promesse d'autrefois
Maintenant elle est disparue

Oh, le destin, pourquoi est-ce comme ça ?
Comme une fleur tombée de sa tige
Maintenant elle est fanée, sans éclat
Comme une fleur tombée de sa tige
Maintenant elle est fanée, sans éclat

Il n'y a plus
D'amour de ta part, mon amour
Ta promesse d'autrefois
Maintenant elle est disparue

Oh, le destin, pourquoi est-ce comme ça ?
Comme une fleur tombée de sa tige
Maintenant elle est fanée, sans éclat
Comme une fleur tombée de sa tige
Maintenant elle est fanée, sans éclat

Comme une fleur tombée de sa tige
Maintenant elle est fanée, sans éclat
Comme une fleur tombée de sa tige
Maintenant elle est fanée, sans éclat