Gelisah - Dian Pramana PoetraÜbersetzung ins Russische
Lelah,
hati
ini
lelah
karena
dia
Устал,
сердце
моё
устало
из-за
тебя
Satu
dua
hari
tak
kujumpa
jua
Один
день
или
два,
не
вижу
тебя
совсем
Rasa
setahun
sudah
kita
berpisah
Кажется,
год
прошёл,
как
мы
расстались
Rindunya
Тоскую
по
тебе...
Ya
Tuhan,
sampaikanlah
doa
hamba
О
Боже,
передай
же
мольбу
мою
Oh,
sampaikan
О,
передай...
Diri
ini
tak
kuasa
tanpa
dikau
Не
могу
я
без
тебя,
совсем
ослаб
Kususunkan
jari
ini
padamu
Сплетаю
пальцы,
посылая
тебе
привет
Oh,
betapapun
resah
hati
hamba
ini
О,
как
же
беспокойно
сердце
моё
Tak
seresah
dikau
ada
di
sampingku
Но
не
так
беспокойно,
как
когда
ты
рядом
Ingin
hati
kita
jumpa
dalam
mimpi
Хочу
увидеть
тебя
во
сне,
моя
дорогая
Mesranya
Как
же
это
нежно...
Ya
Tuhan,
jadikanlah
khayal
ini
О
Боже,
пусть
этот
сон
станет
явью
Oh,
jadikan
О,
пусть
станет...
Tiada
dua
cinta
ini,
tiada
jua
Нет
двух
таких
вот
чувств,
клянусь
тебе
Kupujalah
dikau
kasih,
oh
kasih
Восхваляю
тебя,
любимая,
о,
любовь
моя!
Menari-nari
aku
di
alam
mimpi
Кружится
голова
в
царстве
грёз
Yang
indah
khayal
Во
сне
так
сладко...
Kukejar
cinta
tiada
Я
гонюсь
за
любовью,
которой
нет
Aku
cari-cari
bayangan
dirimu
Ищу
повсюду
твой
образ,
милая
Datang,
juwitaku
Приди,
моя
голубка!
Kuingin
jumpa
Я
так
хочу
тебя
увидеть!
Menari-nari
aku
di
alam
mimpi
Кружится
голова
в
царстве
грёз
Yang
indah
khayal
Во
сне
так
сладко...
Kukejar
cinta
tiada
Я
гонюсь
за
любовью,
которой
нет
Aku
cari-cari
bayangan
dirimu
Ищу
повсюду
твой
образ,
любимая
Datang,
oh
sayangku
Приди,
моя
дорогая!
Kuingin
jumpa
Я
так
хочу
тебя
увидеть!
Oh,
betapapun
resah
hati
hamba
ini
О,
как
же
беспокойно
сердце
моё
Tak
seresah
dikau
ada
di
sampingku
Но
не
так
беспокойно,
как
когда
ты
рядом
Ingin
hati
kita
jumpa
dalam
mimpi
Хочу
увидеть
тебя
во
сне,
моя
дорогая
Mesranya
Как
же
это
нежно...
Ya
Tuhan,
jadikanlah
khayal
ini
О
Боже,
пусть
этот
сон
станет
явью
Oh,
jadikan
О,
пусть
станет...
Tiada
dua
cinta
ini,
tiada
jua
Нет
двух
таких
вот
чувств,
клянусь
тебе
Kupujalah
dikau
kasih,
oh
kasih
Восхваляю
тебя,
любимая,
о,
любовь
моя!
Menari-nari
aku
di
alam
mimpi
Кружится
голова
в
царстве
грёз
Yang
indah
khayal
Во
сне
так
сладко...
Kukejar
cinta
tiada
Я
гонюсь
за
любовью,
которой
нет
Aku
cari-cari
bayangan
dirimu
Ищу
повсюду
твой
образ,
милая
Datang,
oh
sayangku
Приди,
моя
дорогая!
Kuingin
jumpa
Я
так
хочу
тебя
увидеть!
Menari-nari
aku
di
alam
mimpi
Кружится
голова
в
царстве
грёз
Yang
indah
khayal
Во
сне
так
сладко...
Kukejar
cinta
tiada
Я
гонюсь
за
любовью,
которой
нет
Aku
cari-cari
bayangan
dirimu
Ищу
повсюду
твой
образ,
милая
Datang,
juwitaku
Приди,
моя
голубка!
Kuingin
jumpa
Я
так
хочу
тебя
увидеть!
Menari-nari
aku
di
alam
mimpi
Кружится
голова
в
царстве
грёз
Yang
indah
khayal
Во
сне
так
сладко...
Kukejar
cinta
tiada
Я
гонюсь
за
любовью,
которой
нет
Aku
cari-cari
bayangan
dirimu
Ищу
повсюду
твой
образ,
милая
Datang,
oh
sayangku
Приди,
моя
дорогая!
Kuingin
jumpa
Я
так
хочу
тебя
увидеть!
Kuingin
jumpa
Я
так
хочу
тебя
увидеть!
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.