Take Me Where You Go (Version 3) - Diana Ross , The Supremes Übersetzung ins Französische

Take Me Where You Go (Version 3)

Do like the wind does the rain cloud
Carry me places afar
Or settle me down in your hometown
I've got to be where you are
Don't you ever leave me (Don't you go away)
Unless you want to grieve me (Forever and a day)
Take me where you go (Baby, baby, baby, baby)
We're like a stamp and a letter
Addressed to a love life for two
If the stamp didn't take it
Then the letter couldn't make it
So, I'm gonna stick with you
Don't you ever leave me (Don't you go away)
Unless you want to grieve me (Forever and a day)
Take me where you go (Baby, baby, baby, baby)
I hope you understand my position
I'm so in love with you (I really love you)
I'll adapt myself to any condtion
That you ask me to (I really love you)
In the desert where it is hot
Or in the North Pole where it's not
And I'll be glad
Oh, how happy you would make me
If you would only
Take me, take me
Take me, take me
You could be a prince or a pauper
Or a shoemaker working with leather
We could live in a palace or a hut, so what?
As long as we're together
Don't you ever leave me (Don't you go away)
Unless you want to grieve me (Forever and a day)
Take me where you go
Baby (Baby, baby, baby, baby)
Love me baby
Take me where you go
Baby (Baby, baby, baby, baby)
I've got to go where you lead me
Take me where you go
Baby (Baby, baby, baby, baby)
I've gotta feelin you need me
Take me where you go
Baby (Baby, baby, baby, baby)
I'll be whatever you say
Take me where you go
Baby (Baby, baby, baby, baby)
You know you're leading the way
Take me where you go

Emmène-moi où tu vas (Version 3)

Fais comme le vent fait le nuage de pluie
Emmène-moi dans des endroits lointains
Ou installe-moi dans ta ville natale
Je dois être là où tu es
Ne me quitte jamais (Ne pars pas)
Sauf si tu veux me faire de la peine (Pour toujours et un jour)
Emmène-moi où tu vas (Bébé, bébé, bébé, bébé)
Nous sommes comme un timbre et une lettre
Adressée à une vie amoureuse pour deux
Si le timbre ne l'avait pas prise
Alors la lettre n'aurait pas pu y arriver
Alors, je vais rester avec toi
Ne me quitte jamais (Ne pars pas)
Sauf si tu veux me faire de la peine (Pour toujours et un jour)
Emmène-moi où tu vas (Bébé, bébé, bébé, bébé)
J'espère que tu comprends ma position
Je suis tellement amoureuse de toi (Je t'aime vraiment)
Je vais m'adapter à n'importe quelle condition
Que tu me demandes (Je t'aime vraiment)
Dans le désert où il fait chaud
Ou au pôle Nord où il ne fait pas
Et je serai ravie
Oh, comme tu me rendrais heureuse
Si tu voulais seulement
Emmène-moi, emmène-moi
Emmène-moi, emmène-moi
Tu peux être un prince ou un pauvre
Ou un cordonnier travaillant avec du cuir
Nous pourrions vivre dans un palais ou une hutte, et alors ?
Tant que nous sommes ensemble
Ne me quitte jamais (Ne pars pas)
Sauf si tu veux me faire de la peine (Pour toujours et un jour)
Emmène-moi où tu vas
Bébé (Bébé, bébé, bébé, bébé)
Aime-moi bébé
Emmène-moi où tu vas
Bébé (Bébé, bébé, bébé, bébé)
Je dois aller où tu me conduis
Emmène-moi où tu vas
Bébé (Bébé, bébé, bébé, bébé)
J'ai le sentiment que tu as besoin de moi
Emmène-moi où tu vas
Bébé (Bébé, bébé, bébé, bébé)
Je serai ce que tu diras
Emmène-moi où tu vas
Bébé (Bébé, bébé, bébé, bébé)
Tu sais que tu mènes le chemin
Emmène-moi où tu vas