Corner of the Sky (Live) - Diana Ross Übersetzung ins Französische

Corner of the Sky (Live)

If any of you have been in New York
recently you'll know that "Pippin"
is one of the biggest broadway show throughout today.
"Pippin" is the story of Emperor Charlemaine's
son who could never ever find hapiness.
He tried everything. He tried war, he tried religion.
And he even tried a little sex. But it didn't work.
Too bad for him!
The song I'd like to do for you know is from "Pippin".
And it's about his search for fulfillment
to find his corner of the sky.
Rivers belong where they can ramble
Eagles belong where they can fly
I've got to be where my spirit can run free
Gotta find my corner of the sky
Everything has a season
Everything has its time
Show me a reason
And I'll show you a rhyme
Cat's been on the window sill
Children fit in snow
Why do I feel I don't fit in
Any place I go
Rivers belong where they can ramble
Eagles belong where they can fly
I've got to be where my spirit can run free
Gotta find my corner of the sky
Every man has his day dream
Every man has hit goal
People like the way dreams
Have of sticking to the soul
Thunder clouds have their lightning
Nightingales have their soul
Can't you see I want my life
To be something more than long
Rivers belong where they can ramble
Eagles belong where they can fly
I've got to be where my spirit can run free
Gotta find my corner of the sky
So many men are destined
To settle for something small
Don't you know that I won't rest
Until you know I had it all
So don't ask where I'm going
Just listen when I'm gone
And far away you'll hear me singing
Softly to the dawn
Rivers belong where they can ramble
Eagles belong where they can fly
I've got to be where my spirit can run free
Gotta find my corner
Gotta find my corner
Gotta find my corner of the sky
Sky

Coin du Ciel (Live)

Si certains d'entre vous ont été à New York
récemment, vous saurez que "Pippin"
est l'une des plus grandes comédies musicales de Broadway aujourd'hui.
"Pippin" raconte l'histoire du fils de l'empereur Charlemagne
qui n'a jamais réussi à trouver le bonheur.
Il a tout essayé. Il a essayé la guerre, il a essayé la religion.
Et il a même essayé un peu de sexe. Mais ça n'a pas marché.
Dommage pour lui !
La chanson que j'aimerais te chanter vient de "Pippin".
Et elle parle de sa quête de l'épanouissement
pour trouver son coin de ciel.
Les rivières appartiennent là où elles peuvent se déverser
Les aigles appartiennent là où ils peuvent voler
Je dois être là où mon esprit peut courir libre
Je dois trouver mon coin de ciel
Tout a sa saison
Tout a son temps
Montre-moi une raison
Et je te montrerai une rime
Le chat a été sur le rebord de la fenêtre
Les enfants s'amusent dans la neige
Pourquoi ai-je l'impression de ne pas avoir ma place
Où que j'aille ?
Les rivières appartiennent là où elles peuvent se déverser
Les aigles appartiennent là où ils peuvent voler
Je dois être là où mon esprit peut courir libre
Je dois trouver mon coin de ciel
Chaque homme a son rêve
Chaque homme a son but
Les gens aiment la façon dont les rêves
Ont tendance à coller à l'âme
Les nuages d'orage ont leurs éclairs
Les rossignols ont leur âme
Ne vois-tu pas que je veux que ma vie
Soit quelque chose de plus que long ?
Les rivières appartiennent là où elles peuvent se déverser
Les aigles appartiennent là où ils peuvent voler
Je dois être là où mon esprit peut courir libre
Je dois trouver mon coin de ciel
Tant d'hommes sont destinés
À se contenter de quelque chose de petit
Ne sais-tu pas que je ne me reposerai pas
Jusqu'à ce que tu saches que j'ai tout eu ?
Alors ne me demande pas où je vais
Écoute juste quand je serai partie
Et au loin, tu m'entendras chanter
Doucement à l'aube
Les rivières appartiennent là où elles peuvent se déverser
Les aigles appartiennent là où ils peuvent voler
Je dois être là où mon esprit peut courir libre
Je dois trouver mon coin
Je dois trouver mon coin
Je dois trouver mon coin de ciel
Ciel