Limonada - Diana Salas Übersetzung ins Deutsche

Limonada

Nunca he conocido alguien como tú,
Que me cuesta masticar
Pero me gusta comer con sal
Nunca había visto alguien como tú
Amargo por fuera pero dulce al interior
Me gustaría saber si estás de acuerdo
Con el mito del amor

Que siendo yo naranja, tú no puedas ser limón
Ahh ahh ahh a mi me gusta tu acido sabor
Ahh ahh ahh y no me importa si eres verde o azul.
Ahh ahh auu auu papararauuu
Si lo que me enamora es que solo seas tú

Nunca habia visto un chico como tú
Que sea tan diferente
Esa es tu mayor virtud
Yo nunca había conocido a alguien como tú
Que ponga ese dulzor a mi torpe corazón.

Me gustaría saber si estás de acuerdo
Con el mito del amor
Que siendo yo naranja tú no puedas ser limón.
Ahh ahh ahh a mi me gusta tu acido sabor
Ahh ahh ahh y no me importa si eres verde o azul.
Ahh ahh auu auu papararauuu

Si lo que me enamora es que sólo seas tú
Si lo que me enamora es que sólo seas tú
Mi medio limón.
Mi medio limón.

Limonade

Ich habe noch nie jemanden wie dich getroffen,
den ich schwer kauen kann,
aber ich esse ihn gerne mit Salz.
Ich habe noch nie jemanden wie dich gesehen,
außen bitter, aber innen süß.
Ich würde gerne wissen, ob du einverstanden bist
mit dem Mythos der Liebe,

dass, wenn ich eine Orange bin, du keine Zitrone sein kannst.
Ahh ahh ahh, ich mag deinen sauren Geschmack,
Ahh ahh ahh, und es ist mir egal, ob du grün oder blau bist.
Ahh ahh auu auu papararauuu
Wenn das, was mich verliebt macht, ist, dass du einfach du bist.

Ich habe noch nie einen Jungen wie dich gesehen,
der so anders ist,
das ist deine größte Tugend.
Ich habe noch nie jemanden wie dich getroffen,
der meinem ungeschickten Herzen diese Süße verleiht.

Ich würde gerne wissen, ob du einverstanden bist
mit dem Mythos der Liebe,
dass, wenn ich eine Orange bin, du keine Zitrone sein kannst.
Ahh ahh ahh, ich mag deinen sauren Geschmack,
Ahh ahh ahh, und es ist mir egal, ob du grün oder blau bist.
Ahh ahh auu auu papararauuu

Wenn das, was mich verliebt macht, ist, dass du einfach du bist,
Wenn das, was mich verliebt macht, ist, dass du einfach du bist,
meine halbe Zitrone.
Meine halbe Zitrone.