Limonada - Diana Salas Übersetzung ins Französische

Limonada

Nunca he conocido alguien como tú,
Que me cuesta masticar
Pero me gusta comer con sal
Nunca había visto alguien como tú
Amargo por fuera pero dulce al interior
Me gustaría saber si estás de acuerdo
Con el mito del amor

Que siendo yo naranja, tú no puedas ser limón
Ahh ahh ahh a mi me gusta tu acido sabor
Ahh ahh ahh y no me importa si eres verde o azul.
Ahh ahh auu auu papararauuu
Si lo que me enamora es que solo seas tú

Nunca habia visto un chico como tú
Que sea tan diferente
Esa es tu mayor virtud
Yo nunca había conocido a alguien como tú
Que ponga ese dulzor a mi torpe corazón.

Me gustaría saber si estás de acuerdo
Con el mito del amor
Que siendo yo naranja tú no puedas ser limón.
Ahh ahh ahh a mi me gusta tu acido sabor
Ahh ahh ahh y no me importa si eres verde o azul.
Ahh ahh auu auu papararauuu

Si lo que me enamora es que sólo seas tú
Si lo que me enamora es que sólo seas tú
Mi medio limón.
Mi medio limón.

Limonade

Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi,
Qui me fait mâcher
Mais j'aime manger avec du sel
Je n'avais jamais vu quelqu'un comme toi
Aigre à l'extérieur mais doux à l'intérieur
J'aimerais savoir si tu es d'accord
Avec le mythe de l'amour

Que si je suis une orange, tu ne peux pas être un citron
Ahh ahh ahh j'aime ton goût acide
Ahh ahh ahh et je m'en fiche si tu es vert ou bleu.
Ahh ahh auu auu papararauuu
Si ce qui me fait tomber amoureuse, c'est que tu es toi seul

Je n'avais jamais vu un garçon comme toi
Qui soit si différent
C'est ta plus grande vertu
Je n'avais jamais rencontré quelqu'un comme toi
Qui mette cette douceur dans mon cœur maladroit.

J'aimerais savoir si tu es d'accord
Avec le mythe de l'amour
Que si je suis une orange, tu ne peux pas être un citron.
Ahh ahh ahh j'aime ton goût acide
Ahh ahh ahh et je m'en fiche si tu es vert ou bleu.
Ahh ahh auu auu papararauuu

Si ce qui me fait tomber amoureuse, c'est que tu es toi seul
Si ce qui me fait tomber amoureuse, c'est que tu es toi seul
Mon demi-citron.
Mon demi-citron.