J'me sens ben - Diane DufresneÜbersetzung ins Englische

J'me sens ben

I Feel Good

Qu'est-ce qui m'arrive, qu'est-ce qui s'passe à matin

What's happening to me, what's going on this morning

Qu'est-ce qui m'arrive, y'a pus rien qui me r'tient

What's happening to me, nothing's holding me back anymore

J'm'en vas, j'm'en vas, j'm'en vas, moé j'me sens ben

I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving, I feel good

J'm'en vas, j'm'en vas, j'm'en vas, moé j'me sens ben

I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving, I feel good

J'étais sortie juste pour acheter du pain

I went out just to buy some bread

Non, non merci, j'ai pus besoin de rien

No, no thanks, I don't need anything anymore

J'm'en vas, j'm'en vas, j'm'en vas, moé j'me sens ben

I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving, I feel good

J'm'en vas, j'm'en vas, j'm'en vas, moé j'me sens ben

I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving, I feel good

J'm'en vas prendre l'air, j'en avais ben besoin

I'm going to get some fresh air, I really needed it

J'porte pus à terre, j'sens que j'vas m'sentir ben

I'm no longer down, I feel like I'm going to feel good

J'sens qu'ça s'en, qu'ça s'en, j'sens qu'ça s'en vient

I feel it coming, I feel it coming, I feel it coming

J'sens qu'ça s'en, qu'ça s'en, j'sens qu'ça s'en vient

I feel it coming, I feel it coming, I feel it coming

Tout l'monde est beau, les hommes me r'gardent les seins

Everyone is beautiful, men are looking at my breasts

J'ai soif, j'ai chaud, j'sens que j'vas r'voler loin

I'm thirsty, I'm hot, I feel like I'm going to fly away

J'sens qu'ça s'en, qu'ça s'en, j'sens qu'ça s'en vient

I feel it coming, I feel it coming, I feel it coming

J'sens qu'ça s'en, qu'ça s'en, j'sens qu'ça s'en vient

I feel it coming, I feel it coming, I feel it coming

J'ai pus envie de rester dans mon coin

I don't want to stay in my corner anymore

De r'mettre ma vie, tous les jours,

To put my life on hold, every day,

Tous le jours, tous les jours au lendemain

Every day, every day until tomorrow

Paya di da di da di la.

Là, j'me sens ben...

Now, I feel good...

Là, j'me sens ben, là j'me sens ben...

Now, I feel good, now I feel good...

Quand j'me sens ben, j'voudrais donc qu'tu sentes ben

When I feel good, I want you to feel good too

Quand j'me sens ben, j'voudrais donc qu'tu sentes ben

When I feel good, I want you to feel good too

Là, j'me sens... là, j'me sens ben...

Now, I feel... now, I feel good...

J'me sens ben, j'me sens ben, j'me sens ben, ben, ben

I feel good, I feel good, I feel good, good, good

J'me sens ben, j'me sens ben, j'me sens ben, j'me sens ben

I feel good, I feel good, I feel good, I feel good

Quand j'me sens ben,

When I feel good,

J'veux que tout l'monde se sente ben, j'me sens ben

I want everyone to feel good, I feel good

Quand j'me sens ben,

When I feel good,

J'veux que tout l'monde se sente ben, j'me sens ben.

I want everyone to feel good, I feel good.

J'me sens ben, j'me sens ben

I feel good, I feel good

Quand j'me sens ben,

When I feel good,

J'veux que tout l'monde se sente ben, j'me sens ben

I want everyone to feel good, I feel good

Quand j'me sens ben,

When I feel good,

J'veux que tout l'monde se sente ben, j'me sens ben.

I want everyone to feel good, I feel good.

J'me sens ben, j'me sens ben, j'me sens ben, ben, ben

I feel good, I feel good, I feel good, good, good

J'me sens ben, j'me sens ben,

I feel good, I feel good,

J'me sens ben, j'me sens ben, j'me sens ben

I feel good, I feel good, I feel good

Faque là j'me sens ben, faque là j'me sens ben, faque là j'me sens ben

So now I feel good, so now I feel good, so now I feel good

Là, j'me sens ben.

Now, I feel good.

J'me sens ben, j'me sens ben, j'me sens ben, ben, ben

I feel good, I feel good, I feel good, good, good

J'me sens ben, j'me sens ben,

I feel good, I feel good,

J'me sens ben, j'me sens ben, j'me sens ben

I feel good, I feel good, I feel good

Faque là j'me sens ben, faque là j'me sens ben, faque là j'me sens ben

So now I feel good, so now I feel good, so now I feel good

Là, j'me sens ben, là, j'me sens ben, là, j'me sens... ben

Now, I feel good, now, I feel good, now, I feel... good

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Inconnu Compositeur Auteur, Francois Cousineau, Luc Plamondon

Album

Diane Dufresne

Veröffentlichungsdatum

01-01-1991

1 Mon premier show
2 On fait tous du showbusiness
3 Un souvenir heureux - Remastered
4 Top secret - Remastered
5 Kabuki - Remastered
6 Désir - Remastered
7 J'tombe amoureuse - Remastered
8 Partir pour la gloire - Remastered
9 La dernière enfance - Remastered
10 Turbulences - Remastered
11 Oxygène - Remastered
12 Pour un ami condamné - Remastered
13 La vie en rose - Remastered
14 Je voulais te dire que je t'attends
15 Les Dessous chics - Remastered
16 Le Parc Belmont - Remastered
17 J'me sens ben
18 Actualités - Remastered
19 La chanteuse straight - Remastered
20 Rock pour un gars d'bicyc'
21 J'ai vendu mon âme au rock'n roll - Remastered
22 Fascination - Remastered
23 Ça m'donne les bleus - Remastered
24 J'ai besoin d'un chum - Remastered
25 Partir pour Acapulco - Remastered
26 Les hauts et les bas d'une hôtesse de l'air - Remastered
27 Sur la même longueur d'ondes - Remastered
28 Seule dans mon linceul - Remastered

Weitere Alben