Ma vie c'est ma vie - Remastered - Diane Dufresne Übersetzung ins Englische

Ma vie c'est ma vie - Remastered

Ma vie
C'est une longue histoire d'amour
C'est ça ma vie
J'ai besoin besoin qu'on m'aime
On dit que je suis une femme en amour
En amour, avec moi-même

Mes hommes, j'les ai aimé
Chacun leur tour au maximum
Je leur donne le meilleur de moi
Tant pis s'ils n'ont pas le sens de l'humour
Quand ils m'aiment trois à la fois

Je m'en fous
Ma vie, c'est ma vie
On peut dire ce qu'on voudra
On ne me changera pas
Je suis faite comme ça

Ma vie
Je veux la vivre au jour le jour comme j'ai envie
Je n'ai plus de temps à perdre
Ma vie
C'est une longue histoire d'amour

Je me fous de tout le reste
Je m'en fous
Ma vie c'est ma vie
Tant je vous ai tout donné
Laissez-moi m'en aller
Laissez-moi dormir

Ma vie
Ma vie, ma vie c'est ma vie

My life is my life - Remastered

My life
It's a long love story
That's my life
I need to be loved
They say I'm a woman in love
In love with myself

My men, I've loved them
Each one their turn to the max
I give them the best of me
Too bad if they don't have a sense of humor
When three of them love me at once

I don't care
My life is my life
You can say what you want
You won't change me
I'm made that way

My life
I want to live it day by day the way I want
I have no more time to waste
My life
It's a long love story

I don't care about the rest
I don't care
My life is my life
Since I've given you everything
Let me go
Let me sleep

My life
My life, my life is my life