Pour un ami condamné - Remastered - Diane Dufresne Übersetzung ins Russische

Pour un ami condamné - Remastered

Laissons chanter les oiseaux
Laissons-les planer sur l' air
Laissons couler les ruisseaux
Jusqu'au fleuve et jusqu'à la mer
Laissons les funambules
Se balancersur leur fil de fer
Laissons filer les étoiles filantes
Laissons chanter celui qui chante
Laissons vivre les poètes
Laissons-les triper pour nous
Ils voyagent dans leur têteau pays où vivent les fous
Laissons-les en somme
Nous dire qui nous sommes
Laissons parler leurs voix qui nous hantent
Laissons chanter celui qui chante
Pour beaudelaire persécuté
Pour rimbaud exilé
Pour nelligan internépour lorca exécuté
Pour janis joplin suicidée
Pour john lennon assassiné
Pour tous les oiseaux blessés
Pour Un Ami Condamnéce soir je voudrais chanter
Un cantique à la libertésur son vaisseau d'or dans la tourmente
Laissons chanter celui qui chante
Que restera-t-il de nous
Quand nous ne serons plus là
Si non des chansons d'amour
Qui feront entendre nos voix
à ceux qui vivront
Dans les siècles qui viendront
Laissons chanter celui qui chante
Laissons chanter celui qui chante

Для осуждённого друга - ремастеринг

Позволь птицам петь,
Позволь им парить в воздухе,
Позволь ручьям течь
До реки и до моря.
Позволь канатоходцам
Балансировать на своей проволоке,
Позволь падающим звёздам падать,
Позволь петь тому, кто поёт.
Позволь поэтам жить,
Позволь им бредить для нас,
Они путешествуют в своих мыслях в страну, где живут безумцы.
Позволь им, в конце концов,
Сказать нам, кто мы.
Позволь их голосам, которые нас преследуют, говорить,
Позволь петь тому, кто поёт.
За преследуемого Бодлера,
За изгнанного Рембо,
За Неллигана, заключённого в больницу, за казнённого Лорку,
За покончившую с собой Дженис Джоплин,
За убитого Джона Леннона,
За всех раненых птиц,
За осуждённого друга этим вечером я хочу петь
Гимн свободе на её золотом корабле в бурю.
Позволь петь тому, кто поёт.
Что останется от нас,
Когда нас больше не будет,
Кроме песен о любви,
Которые дадут услышать наши голоса
Тем, кто будет жить
В грядущих веках?
Позволь петь тому, кто поёт.
Позволь петь тому, кто поёт.