Seule dans mon linceul - Remastered - Diane Dufresne Übersetzung ins Englische

Seule dans mon linceul - Remastered

Seule je suis seule
Enfin seule
Seule je suis seule
Toute seule dans mon linceul

Je ne verrai plus le soleil
Illuminer mes réveils
Mais je ne me lèverai plus non plus
Pour aller travailler

Seule je suis seule
Enfin seule
Seule je suis seule
Toute seule dans mon linceul

Sur les trottoirs je vois des pieds qui courent, qui courent
Qui courent après l'argent, qui courent après l'amour
Qui courent après le succès
Sans jamais s'arrêter
Mais au fond pour aller où?
Avec moi dans mon trou

Seule je suis seule
Enfin seule
Seule je suis seule
Toute seule dans mon linceul

Toi qui voulais telle ment m'aimer toujours
Je me cache en de sous de ton lit et je te garde faire l'amour
Avec une fille différente
Tous les soirs de la semaine
Mais ça me laisse indifférente
Même si ça te fait de la peine

Moi qui ne pouvais pas vivre sans un homme
Moi qui ne pouvais pas dormir sans mes valiums
Plus rien ni personne
Ne pourra m'empêcher
De dormir en paix

Seule je suis seule
Enfin seule
Seule je suis seule
Toute seule dans mon linceul

Moi qui aimais telle ment l'odeur des fleurs
Ne m'en envoyez plus, ça me donne mal au coeur
À travers mon cercueil de verre
Déjà je vois les vers
Qui viennent me dévorer des yeux
Comme vous le faisiez, Messieurs

Danser, danser, c'était tout ce que j'aimais
Heureusement que dans mon testament
J'avais de mandé qu'on m'enterre
Avec mon walkman
Comme ça, même six pieds sous terre
J'ai l'âme qui plane, qui plane
J'ai l'âme qui plane, qui plane
J'ai l'âme qui plane, qui plane

Alone in My Shroud - Remastered

Alone, I am alone
Finally alone
Alone, I am alone
All alone in my shroud

I will no longer see the sun
Illuminating my awakenings
But I will no longer get up either
To go to work

Alone, I am alone
Finally alone
Alone, I am alone
All alone in my shroud

On the sidewalks I see feet running, running
Running after money, running after love
Running after success
Without ever stopping
But deep down, where are they going?
To be with me in my hole

Alone, I am alone
Finally alone
Alone, I am alone
All alone in my shroud

You who wanted so much to love me always
I hide under your bed and watch you make love
With a different girl
Every night of the week
But it leaves me indifferent
Even if it hurts you

I who could not live without a man
I who could not sleep without my Valium
Nothing and no one anymore
Will not be able to stop me
From sleeping in peace

Alone, I am alone
Finally alone
Alone, I am alone
All alone in my shroud

I who loved so much the smell of flowers
Do not send me any more, it makes me sick
Through my glass coffin
I already see the worms
Who come to devour my eyes
As you did, gentlemen

To dance, to dance, that was all I loved
Luckily in my will
I had requested to be buried
With my Walkman
That way, even six feet under
My soul dances, it dances
My soul dances, it dances
My soul dances, it dances