Une fille funky - Remastered - Diane DufresneÜbersetzung ins Englische
J'ai
laissé
tomber
mon
make
up
I
dropped
my
makeup
Y'a
pus
personne
pour
me
dire
stop
There's
no
one
left
to
tell
me
to
stop
Depuis
que
je
suis
devenue
Since
I
became
Une
fille
funky
A
funky
girl
Mon
ancien
chum
me
reconnaît
pus
My
ex
doesn't
recognize
me
anymore
Quand
y
me
voit
passer
dans
sa
rue
When
he
sees
me
walking
on
his
street
Depuis
que
je
suis
devenue
Since
I
became
Une
fille
funky
A
funky
girl
Tout
le
monde
me
trouve
pas
mal
o.k.
Everyone
thinks
I'm
pretty
okay
O.k.,
o.k.,
o.k.,
o.k.
O.k.,
o.k.,
o.k.,
o.k.
Depuis
que
je
suis
devenue
une
fille
funky
Since
I
became
a
funky
girl
Funky,
funky,
funky
Funky,
funky,
funky
Une
fille
funky
A
funky
girl
Tous
les
matins
je
fais
mon
jogging
Every
morning
I
go
for
a
jog
J'ai
l'impression
que
je
vas
m'envoler
I
feel
like
I'm
going
to
fly
away
Je
me
laisse
aller
a
mes
feelings
I
let
myself
go
with
my
feelings
Je
me
laisse
pus
marcher
sur
les
pieds
I
don't
let
anyone
walk
all
over
me
anymore
Je
passe
pus
mes
jours
devant
mon
four
I
don't
spend
my
days
in
front
of
my
oven
anymore
Je
vis
d'amour
et
de
yaourt
I
live
on
love
and
yogurt
Faut
que
je
fasse
attention
a
ma
ligne
I
have
to
watch
my
figure
Depuis
que
je
suis
une
fille
qui
swingue
Since
I
became
a
girl
who
swings
Tout
le
monde
me
trouve
pas
mal
o.k.
Everyone
thinks
I'm
pretty
okay
O.k.,
o.k.,
o.k.,
o.k.
O.k.,
o.k.,
o.k.,
o.k.
Depuis
que
je
suis
devenue
une
fille
funky
Since
I
became
a
funky
girl
Funky,
funky,
funky
Funky,
funky,
funky
Une
fille
funky
A
funky
girl
J'ai
pus
de
compte
a
rendre
a
personne
I
don't
have
to
answer
to
anyone
anymore
Je
passe
pus
ma
vie
au
téléphone
I
don't
spend
my
life
on
the
phone
anymore
Je
suis
devenue
un
peu
plus
maligne
I've
become
a
little
more
clever
Depuis
que
je
suis
seule
sur
ma
ligne
Since
I've
been
on
my
own
Moi
qui
fumais
comme
une
usine
I
used
to
smoke
like
a
chimney
Moi
qui
me
stonais
aux
aspirines
I
used
to
get
high
on
aspirin
Je
suis
devenue
un
peu
plus
maligne
I've
become
a
little
more
clever
De
temps
en
temps
je
sniffe
ma
ligne
Every
now
and
then
I
snort
a
line
Tout
le
monde,
me
trouve
pas
mal
o.k.
Everyone
thinks
I'm
pretty
okay
O.k.,
o.k.,
o.k.,
o.k.
O.k.,
o.k.,
o.k.,
o.k.
Depuis
qu
je
suis
devenue
une
fille
funky
Since
I
became
a
funky
girl
Funky,
funky,
funky
Funky,
funky,
funky
Une
fille
funky
A
funky
girl
J'ai
laissé
tomber
mon
make
up
I
dropped
my
makeup
Y'a
pus
personne
pour
me
dire
stop
There's
no
one
left
to
tell
me
to
stop
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.