I'm O.K. - Dianne Reeves Übersetzung ins Französische

I'm O.K.

Winters of my life
They've been around so long
It's been so cold inside
But then again I know
I'm all right
I'm okay
Many roads, many wrong turns
No matter where I went
My past was always there
Used to think all the troubles were meant for me
Lots and lots of times
When life was hitting harder
I never had the strength to stop and say
I'm all right
I'm okay
Many times, many lovers
Who never got the chance to love the way I love them
Ran away after taking a part of me
Many nights, many tears
Many dreams, many fears
But I came to the end with a smile
'Cause I'm all right
I'm okay
The rains may fall
The winds may blow my hopes away
But in time I know I can always say
I'm all right
I'm all right
I'm okay

Je vais bien

Les hivers de ma vie
Ils sont là depuis si longtemps
Il a fait si froid à l'intérieur
Mais encore une fois, je sais
Je vais bien
Je vais bien
Beaucoup de routes, beaucoup de mauvais virages
Peu importe où je suis allé
Mon passé était toujours là
J'avais l'habitude de penser que tous les problèmes étaient faits pour moi
Beaucoup, beaucoup de fois
Quand la vie frappait plus fort
Je n'avais jamais la force de m'arrêter et de dire
Je vais bien
Je vais bien
Beaucoup de fois, beaucoup d'amoureux
Qui n'ont jamais eu la chance d'aimer comme je les aime
S'est enfui après avoir pris une partie de moi
Beaucoup de nuits, beaucoup de larmes
Beaucoup de rêves, beaucoup de peurs
Mais je suis arrivée au bout avec un sourire
Parce que je vais bien
Je vais bien
La pluie peut tomber
Le vent peut emporter mes espoirs
Mais avec le temps, je sais que je peux toujours dire
Je vais bien
Je vais bien
Je vais bien