Bandhura Ellomello - Dibyendu Mukherji Übersetzung ins Russische

Bandhura Ellomello

Bondhura Elo-melo
Mutho bhore niye elo
Aankora surjer lal
Colleger ghase ghase
Hullor campus-e
Ekmutho chutir shokal
Rapa ra pa papara pap parapa

Adday haasi gaane
Swapno ke deke aane
Amader roj canteen
Lal neel dana mele
Iccher cycle-e
Ek-chute tumi-o swadhin
Rapa ra pa paparapap parapa

Guti guti chander haar
Aar papri chaat
Class kore deri hoye jay
Chupi cupi brishti paye
Aar class camai
Bondhura golpo pathay
Aar golpo bondhu patay

Chuye gelo mithi mithi
Akasher uro chithi
Pakhider ringtone-e
Dule othey aanmone
Chuye gelo mithi mithi
Akasher uro chithi
Pakhider ringtone-e
Dule othey aanmone

Ghum ghum canvas-e
Brishti ke valobashe
Poth bhola abir-er maath
Guiter er tare tare
Veshe ashe bare bare
Mukh chora megher molat
Rapa ra pa paparapap parapa

Aynay haasi anki
Rupkotha gaay makhi
Prem likhe chirkute
Uriyechi rong root-e
Aynay haasi anki
Rupkotha gaay makhi
Prem likhe chirkute
Uriyechi rong root-e

Bondhura Elomelo
Mutho bhore niye elo
Aankora surjer lal.
Colleger ghase ghase
Hullor campus-e
Ekmutho chutir sokal
Rapa ra pa paparapap parapa

Друзья, веселье и радость

Друзья, веселье и радость
Приносят полные пригоршни
Алого рассвета
По лужайкам колледжа
В шумном кампусе
Утром выходного дня
Рапа ра па парапапа парапа

В беседах, смехе и песнях
Мечты зовем к себе
В нашей столовой каждый день
Смешивая красный, синий, зерна
На любимом велосипеде
Мгновенно ты тоже свободна
Рапа ра па парапапа парапа

Нитка жемчужных лунных бус
И папри чаат
Опаздываем на занятия
Тихонько под дождем идем
И прогуриваем пары
Друзья истории рассказывают
И истории друзей слушаем

Коснулось нежно-нежно
Письмо небесной лазури
Под звонок птицы
Качаясь в задумчивости
Коснулось нежно-нежно
Письмо небесной лазури
Под звонок птицы
Качаясь в задумчивости

На гудящем холсте
Влюбленный в дождь
Заблудившийся в алом порошке
На струнах гитары
Одеваясь слой за слоем
Украдкой встречаюсь с облаками
Рапа ра па парапапа парапа

В зеркале улыбка и жесты
Мухи поют сказки
Любовь, написанная мелом
Я парил в цветных корнях
В зеркале улыбка и жесты
Мухи поют сказки
Любовь, написанная мелом
Я парил в цветных корнях

Друзья, веселье и радость
Приносят полные пригоршни
Алого рассвета.
По лужайкам колледжа
В шумном кампусе
Утром выходного дня
Рапа ра па парапапа парапа