I Wish I Didn't Love You So (Remastered) - Dick HaymesÜbersetzung ins Französische

I Wish I Didn't Love You So (Remastered)

J'aimerais ne pas t'aimer autant (Remasterisé)

I wish I didn't love you so,

J'aimerais ne pas t'aimer autant,

My love for you,

Mon amour pour toi,

Should've ended long ago.

Aurait dû finir il y a longtemps.

I wish I didn't need your kiss,

J'aimerais ne pas avoir besoin de tes baisers,

Why must your kiss,

Pourquoi tes baisers,

Torture me as long as this?

Me torturent-ils aussi longtemps?

I might be smiling by now,

J'aurais peut-être le sourire maintenant,

With some new, tender friend,

Avec une nouvelle amie tendre,

Smiling by now,

Souriant maintenant,

With my heart on the mend.

Avec mon cœur en voie de guérison.

But when I try,

Mais quand j'essaie,

Something in my heart says,"No!",

Quelque chose dans mon cœur dit "Non!",

You're still there,

Tu es toujours là,

I wish I didn't love you so.

J'aimerais ne pas t'aimer autant.

(Repeat from chorus

(Répéter à partir du refrain

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Frank Loesser

Album

Most Popular Male Vocalists (Remastered)

Veröffentlichungsdatum

04-06-2013

1 I Never Mention Your Name (Remastered)
2 Together (Remastered)
3 I Heard You Cried Last Night (Remastered)
4 It Might As Well Be Spring (Remastered)
5 It Had To Be You (Remastered)
6 Janie (Remastered)
7 It's Magic (Remastered)
8 That's For Me (Remastered)
9 It Can't Be Wrong (Remastered)
10 I Wish I Didn't Love You So (Remastered)
11 In My Arms (Remastered)
12 How Blue The Night (Remastered)
13 How Many Times Do I Have to Tell You? (Remastered)
14 For the First Time (I've Fallen in Love)
15 'Till The End Of Time (Remastered)
16 Nature Boy (Remastered)
17 You'll Never Know (Remastered)
18 Two Different Worlds (Remastered)
19 Put Your Arms Around Me, Honey (Remastered)
20 I Wish I Knew (Remastered)

Weitere Alben