Долгий путь (prod. by Dictator) - Dictator Übersetzung ins Französische

Долгий путь (prod. by Dictator)

Как-то раз увидел тебя я
И мое сердце замерло
Но почему-то медлю по пути к тебе, все вокруг как будто страшный сон
Как я не смог стереть с памяти ее
В этом городе холодном, где каждый тут гниет
Странник сразу видит в чем подвох, запирая ее сердце на замок
Но я каждый час слышу ее зов, стучащий об душу одурманенных голов
В дали чей-то пьяный вздор и бормотание ветров
Но, стоп
О чем это я
О том, что помню эти "чудные мгновения"
Чернилами пишу тебе, как анне керн
Но в глубине души я пашка из имении
На волю брошенный несбыточной мечте
Дайте мне еще немножко время
Я сделаю так, чтобы повернулось оно вспять
Букеты роз на праздничной алее
Я не гуляка, но слова должен тебе эти сказать
Я верю, что не верю
Знаю нужно время
Помню слова года, когда орала "мне плевать"
Смотрю на себя в отражение, и сожалею
Что об этом тогда не смог тебе сказать
И уже нет пути назад, осталось мало лихо
И она тебя затянет в глубину, но только сможешь ли выбраться ты тихо
В ее сердце посеяв слабину

Un long chemin (prod. by Dictator)

Je t'ai vue un jour,
Et mon cœur s'est arrêté.
Mais pour une raison quelconque, j'hésite sur le chemin qui mène à toi, tout autour est comme un cauchemar.
Comment ai-je pu ne pas l'effacer de ma mémoire ?
Dans cette ville froide, où tout le monde pourrit.
L'étranger voit immédiatement le piège, verrouillant son cœur.
Mais j'entends son appel à chaque heure, frappant à l'âme des têtes engourdies.
Au loin, les divagations ivres de quelqu'un et le murmure du vent.
Mais, stop.
De quoi est-ce que je parle ?
De ces "merveilleux moments" dont je me souviens.
Je t'écris à l'encre, comme à Anne Kern.
Mais au fond de mon âme, je suis Pachka du domaine,
Livré à un rêve impossible.
Donnez-moi encore un peu de temps.
Je ferai en sorte que le temps s'inverse.
Des bouquets de roses sur l'allée festive.
Je ne suis pas un coureur de jupons, mais je dois te dire ces mots.
Je crois que je ne crois pas.
Je sais qu'il faut du temps.
Je me souviens des mots de l'année où tu criais "je m'en fiche".
Je me regarde dans le miroir et je regrette
De ne pas avoir pu te le dire à ce moment-là.
Et il n'y a plus de retour en arrière, il reste peu de folie.
Et elle t'entraînera dans les profondeurs, mais pourras-tu t'en sortir discrètement,
Après avoir semé la faiblesse dans son cœur ?