Tatu - Didi Kempot Übersetzung ins Französische

Tatu

Senajan kowe ngilang
Ra biso tak sawang
Nanging ning ati tansah kelingan
Manise janji janjimu kuwi
Ngelarani ati
Senajan aku loro
Ning isih kuat nyonggo
Tatu sing ono ndodo
Perih rasane yen eling kowe
Angel tambane
Opo aku salah yen aku crito
Opo anane
Wong sing ning sandingmu
Ben melu krungu piye tenane
Opo aku salah yen aku kondo
Opo anane
Ceritane tresno naliko mbiyen
Aku lan kowe

Tatouage

Même si tu disparais,
Je ne peux te voir,
Mais dans mon cœur, je me souviens toujours
De la douceur de tes promesses
Qui blessent mon cœur.
Même si je souffre,
Je suis encore assez fort pour supporter
Cette blessure profonde,
La douleur que je ressens quand je pense à toi
Est difficile à guérir.
Ai-je tort de raconter
Ce qui s'est passé,
À la personne qui est à tes côtés,
Pour qu'elle entende la vérité ?
Ai-je tort de dire
Ce qui s'est passé,
L'histoire de notre amour d'autrefois,
Toi et moi ?