Ich hab einen sitzen - Die 3 Besoffskis Übersetzung ins Englische

Ich hab einen sitzen

Ich habe einen sitzen – oh, oh, oh
Und du hast einen hängen – oh, oh, oh
Wie gut dass ich nicht du bin – nä, nä, nä
Da hab ich doch lieber, hab ich doch lieber
Lieber einen im Tee
Da hab ich doch lieber, hab ich doch lieber
Lieber einen im Tee

Ich habe einen sitzen – oh, oh, oh
Und du hast einen hängen – oh, oh, oh
Wie gut dass ich nicht du bin – nä, nä, nä
Da hab ich doch lieber, hab ich doch lieber
Lieber einen im Tee
Da hab ich doch lieber, hab ich doch lieber
Lieber einen im Tee

Ich trinke mal einen und auch zwei
Das macht mir gar nichts aus
Und hab ich den Kanal dann voll
Will ich schnell zu Muttern nach Haus
Ich nehm mir noch 'nen Flachmann mit
Das macht mir so richtig Mut
Denn wenn ich alles doppelt seh
Dann bin ich auch doppelt gut

Ich habe einen sitzen – oh, oh, oh
Und du hast einen hängen – oh, oh, oh
Wie gut dass ich nicht du bin – nä, nä, nä
Da hab ich doch lieber, hab ich doch lieber
Lieber einen im Tee
Da hab ich doch lieber, hab ich doch lieber
Lieber einen im Tee

Ich habe einen sitzen – oh, oh, oh
Und du hast einen hängen – oh, oh, oh
Wie gut dass ich nicht du bin – nä, nä, nä
Da hab ich doch lieber, hab ich doch lieber
Lieber einen im Tee
Da hab ich doch lieber, hab ich doch lieber
Lieber einen im Tee – Jawohl!

I've Had One Too Many

I've had one too many – oh, oh, oh
And you're feeling low – oh, oh, oh
Glad I'm not you, no, no, no
I'd much rather, I'd much rather
Have one in my tea
I'd much rather, I'd much rather
Have one in my tea

I've had one too many – oh, oh, oh
And you're feeling low – oh, oh, oh
Glad I'm not you, no, no, no
I'd much rather, I'd much rather
Have one in my tea
I'd much rather, I'd much rather
Have one in my tea

I'll drink one and then two
It doesn't bother me
And when I'm completely full
I'll quickly go home to mummy
I'll take a hip flask with me
That really gives me courage
'Cause when I see everything double
Then I'm twice as good

I've had one too many – oh, oh, oh
And you're feeling low – oh, oh, oh
Glad I'm not you, no, no, no
I'd much rather, I'd much rather
Have one in my tea
I'd much rather, I'd much rather
Have one in my tea

I've had one too many – oh, oh, oh
And you're feeling low – oh, oh, oh
Glad I'm not you, no, no, no
I'd much rather, I'd much rather
Have one in my tea
I'd much rather, I'd much rather
Have one in my tea – Alright!