Cindy - Die Amigos Übersetzung ins Französische

Cindy

Heute Abend geh ich aus, ich muss hier endlich raus
Mir fällt schon die Decke auf den Kopf
Ich bin in die Diskothek, bestell 'nen Whiskey pur
Da sah ich dich an der Theke stehen

Oh Cindy, tanz, oh Cindy, tanz mit mir
Heut bleib ich die ganze Nacht bei dir
Cindy, tanz, oh Cindy, tanz mit mir
Denn so schön wie heut wird's niemals mehr
Für uns zwei geht diese Nacht nie vorbei

Rock 'n' Roll und Disko-Beat, alles tanzen wir
Dieser Abend dürfte nie vergeh'n
Wenn wir zwei im Rhythmus fliegen, fliegt mit uns die Zeit
Und alle Uhren bleiben für uns stehen

Oh Cindy, tanz, oh Cindy, tanz mit mir
Heut bleib ich die ganze Nacht bei dir
Cindy, tanz, oh Cindy, tanz mit mir
Denn so schön wie heut wird's niemals mehr

Cindy tanz, oh Cindy tanz mit mir
Heut bleib ich die ganze Nacht bei dir
Oh Cindy, tanz, oh Cindy, tanz mit mir
Denn so schön wie heut wird's niemals mehr

Cindy, tanz, oh Cindy, tanz mit mir
Heut bleib ich die ganze Nacht bei dir
Cindy tanz, oh Cindy tanz mit mir
Denn so schön wie heut wird's niemals mehr
Für uns zwei geht diese Nacht nie vorbei

Cindy

Ce soir, je sors, je dois sortir d'ici
Le plafond me tombe sur la tête
Je suis à la discothèque, je commande un whisky pur
Et je t'ai vue au bar

Oh Cindy, danse, oh Cindy, danse avec moi
Ce soir, je reste toute la nuit avec toi
Cindy, danse, oh Cindy, danse avec moi
Car ce ne sera plus jamais aussi beau qu'aujourd'hui
Pour nous deux, cette nuit ne finira jamais

Rock 'n' Roll et Disco, on danse sur tout
Cette soirée ne devrait jamais finir
Quand nous deux volons au rythme, le temps s'envole avec nous
Et toutes les horloges s'arrêtent pour nous

Oh Cindy, danse, oh Cindy, danse avec moi
Ce soir, je reste toute la nuit avec toi
Cindy, danse, oh Cindy, danse avec moi
Car ce ne sera plus jamais aussi beau qu'aujourd'hui

Cindy, danse, oh Cindy, danse avec moi
Ce soir, je reste toute la nuit avec toi
Oh Cindy, danse, oh Cindy, danse avec moi
Car ce ne sera plus jamais aussi beau qu'aujourd'hui

Cindy, danse, oh Cindy, danse avec moi
Ce soir, je reste toute la nuit avec toi
Cindy, danse, oh Cindy, danse avec moi
Car ce ne sera plus jamais aussi beau qu'aujourd'hui
Pour nous deux, cette nuit ne finira jamais