Wie ein Adler im Wind - Die Amigos Übersetzung ins Französische

Wie ein Adler im Wind

Sie ging fort von ihm
Schaute nicht einmal zurück
Die Vergangenheit
Ließ sie einfach hinter sich
Sie war jung und schön
Doch mit Gefühlen spielt man nicht
Denn Herzen brechen immer dann
Wenn einer der Verlierer ist

Wie ein Adler im Wind fühle sich
Wer nicht fliegen kann
Und er spürt, seine Zeit ist vorbei
Er ist allein
Wie der Vogel im Wind, weiß er auch
Dass er sich nicht wehren kann
Junge Adler sie fliegen an ihm vorbei

Liebe kommt und geht
Oft lässt sie Spuren zurück
Und dann tut es weh
So ein verlorenes Glück
Vergessen ist die Zeit
In der es einmal anders war
Als der eine der beiden sagt
Was der andere grad gedacht

Wie ein Adler im Wind fühle sich
Wer nicht fliegen kann
Und er spürt, seine Zeit ist vorbei
Er ist allein
Wie der Vogel im Wind, weiß er auch
Dass er sich nicht wehren kann
Junge Adler sie fliegen an ihm vorbei

Wie ein Adler im Wind fühle sich
Wer nicht fliegen kann
Und er spürt, seine Zeit ist vorbei
Er ist allein
Wie der Vogel im Wind, weiß er auch
Dass er sich nicht wehren kann
Junge Adler sie fliegen an ihm vorbei

Junge Adler sie fliegen an ihm vorbei

Comme un aigle dans le vent

Tu es partie loin de moi
Sans même un regard en arrière
Le passé,
Tu l'as simplement laissé derrière toi
Tu étais jeune et belle
Mais on ne joue pas avec les sentiments
Car les cœurs se brisent toujours
Quand l'un des deux est perdant

Comme un aigle dans le vent je me sens
Celui qui ne peut pas voler
Et je sens que mon temps est révolu
Je suis seul
Comme l'oiseau dans le vent, je sais aussi
Que je ne peux pas me défendre
De jeunes aigles me dépassent en volant

L'amour va et vient
Souvent, il laisse des traces
Et puis ça fait mal
Un bonheur perdu comme ça
Oublié est le temps
Où c'était autrefois différent
Quand l'un des deux disait
Ce que l'autre venait de penser

Comme un aigle dans le vent je me sens
Celui qui ne peut pas voler
Et je sens que mon temps est révolu
Je suis seul
Comme l'oiseau dans le vent, je sais aussi
Que je ne peux pas me défendre
De jeunes aigles me dépassent en volant

Comme un aigle dans le vent je me sens
Celui qui ne peut pas voler
Et je sens que mon temps est révolu
Je suis seul
Comme l'oiseau dans le vent, je sais aussi
Que je ne peux pas me défendre
De jeunes aigles me dépassent en volant

De jeunes aigles me dépassent en volant