Summer of '69 - Die Campbells Übersetzung ins Russische

Summer of '69

I got my first real six-string
Bought it at the five-and-dime
I played it 'til my fingers bled
It was the summer of '69
Me and some guys from school
Had a band and we tried real hard
Then Jimmy quit and Jody got married
I should've known we'd never get far

Oh, when I look back now
That summer seemed to last forever
And if I had the choice
Yeah, I'd always wanna be there

Those were the best days of my life
Whoa, yeah, back in the summer of '69
Whoa, yeah, back in the summer of '69

Ain't no use in complainin'
When you got a job to do
Spent my evenings down at the drive-in
And that's where I met you, yeah

Standin' on your mama's porch
You told me that you'd wait forever
Oh, and when you held my hand
I knew that it was now or never

Those were the best days of my life
Whoa, yeah, back in the summer of '69
Whoa, yeah (Whoa, yeah)
Whoa, yeah (Whoa, yeah)
Whoa, yeah (Whoa, yeah)
Whoa

Man, we were killin' time
We were young and restless
We needed to unwind
I guess nothin' can last forever, forever, no
Whoa

And now the times are changin'
Look at everything that's come and gone
Sometimes when I play that old six-string
I think about you, wonder what went wrong

Standin' on your mama's porch
You told me that it'd last forever
Oh, the way you held my hand
I knew that it was now or never

Those were the best days of my life
Whoa, yeah, back in the summer of '69
Whoa, yeah (Whoa, yeah)
Whoa, yeah (Whoa, yeah)
Whoa, yeah (Whoa, yeah)
Whoa, back in the summer of '69

Лето 69-го

Я купил свой первый настоящий шестиструнный
В дешёвом магазинчике за углом
Играл пока пальцы не кровоточили
То было лето шестьдесят девятого
Мы с пацанами со школьных времён
Создали группу, вкладывали душу
Но Джимми ушёл, а Джоди женился
Понял тогда – не видать нам славы

Ох, оглядываясь назад сейчас
То лето длилось словно целая вечность
И если б выбор был дан мне вновь
Я б остался там навечно

Лучшие дни моей жизни тогда прошли
О, да, тем летом шестьдесят девятого
О, да, тем летом шестьдесят девятого

Нет смысла ныть и жаловаться
Когда работа ждёт тебя
По вечерам я в авто-кино
Там встретил тебя, моя судьба

Стояли мы у твоего крыльца
Ты клялась ждать меня вечно
Ох, когда взяла мою руку
Я понял – сейчас или никогда

Лучшие дни моей жизни тогда прошли
О, да, тем летом шестьдесят девятого
О, да (О, да)
О, да (О, да)
О, да (О, да)
Ох

Мы просто убивали время
Были юны, неугомонны
Нам нужно было оторваться
Ничто не вечно, знаю я, вечность невозможна
Ох

Теперь времена меняются
Всё приходит и уходит
Когда беру я старую гитару
Вспоминаю тебя, где ж мы свернули не туда?

Стояли мы у твоего крыльца
Ты клялась – хватит нам навеки
Ох, как сжимала ты мою руку
Я понял – сейчас или никогда

Лучшие дни моей жизни тогда прошли
О, да, тем летом шестьдесят девятого
О, да (О, да)
О, да (О, да)
О, да (О, да)
Ох, тем летом шестьдесят девятого