Buenos Dias Messias (Fuer eine handvoll Reis remix) - Die Fantastischen Vier Übersetzung ins Französische

Buenos Dias Messias (Fuer eine handvoll Reis remix)

Bei mir zu haus kennt sich niemand mehr ausund das hatn guten grund, Thomas mute schnell rausich lie alles liegen, stehen, kreuz und querdenn zum aufrumen, hatt ich keine zeit mehrda waren diese mnner, die sahen aus wie pennerdoch ich als menschenkenner, ich bring es aufn nenneres warn killer, he ne, ehrlich wahrder eine zog 'ne knarre und ich wute, alles klarich spring in meinen wagen und drcke aufs gasdoch ohne autoschlssel macht die sache keinen spaalso raus, strae hoch und zur bushaltestelleegal in welche richtung, nur ein bus jetzt auf die schnellees kommt kein bus, ich httn taxi nehmn sollenich mchte echt mal wissen was die jungs von mir wollendie kommen angerannt, mit waffen in der handich denke es ist besser ich gewinn jetzt erst mal land
Am besten hier die strae hoch und oben abbiegenam besten jetzt zum flugplatz und weit weg fliegenjedoch schlecht, keine mcken, los hier die strae langin die u-bahn - wenn die mich kriegen bin ich dranzwei haltestellen weiter raus und weiter laufenvielleicht soll ich mir doch irgendwo 'ne knarre kaufenkein streit - keine zeit - los - hier ins hauszum nebeneingang rein, und vorne wieder rausum die ecke durch die strae, wo die nutten stehnhoffentlich hat mich da jetzt niemand lang gehn sehnber irgendeinen zaun, durchn hinterhofan den hunden vorbei, jetzt wirds mir echt zu doofdoch - cool bleiben und ruhe bewahrenund mit der s-bahn in die stadtmitte fahrnzum m.c. - da finden die mich niein meinem kopf nur ein gedanke - Thomas, flieh!
Die kriegen mich nie - leicht gesagt, doch wie getanThomas 'D', noch mal von anfang anirgendwelche typen, hinter mir herdurch irgendeine stadt, ich kann nicht mehreinhunderttausend kilometer, und ich laufmittendrin eine tr und da steht notausgang draufdie ist auch noch offen - cool - luft doch gutbin fast da - ruhig blutbin drin, in einer groen lagerhalleund pltzlich der gedanke jetzt bin ich in der falle

Buenos Dias Messias (Fuer eine handvoll Reis remix)

Chez moi, personne ne s'y retrouve plus, et c'est pour une bonne raison. Thomas s'est enfui rapidement. J'ai laissé tout traîner, tout était éparpillé. Je n'avais plus le temps de ranger, ces hommes sont apparus, ils ressemblaient à des clochards. Mais moi, connaissant les gens, j'ai pu les analyser. C'était des tueurs, oui, vraiment. L'un d'eux a sorti un flingue, et j'ai compris. Je suis monté dans ma voiture et j'ai accéléré, mais sans les clés, c'était impossible. Alors, j'ai couru, j'ai monté la rue, jusqu'à l'arrêt de bus. Peu importe la direction, juste un bus rapidement. Pas de bus, j'aurais dû prendre un taxi. Je voudrais vraiment savoir ce que ces mecs veulent de moi. Ils sont arrivés en courant, des armes à la main. Je me suis dit que le mieux était de prendre la fuite.
Le mieux, c'est de monter la rue et de tourner à droite. Le mieux, c'est d'aller à l'aéroport et de m'envoler loin. Mais c'est mal, pas d'argent, on continue dans cette rue. Dans le métro, s'ils m'attrapent, je suis mort. Deux arrêts plus loin, j'ai continué à courir. Peut-être que je devrais acheter une arme quelque part. Pas de temps pour se disputer, pas de temps à perdre, rentrons à la maison. Par l'entrée secondaire, et on sort par l'avant. On tourne au coin, par la rue où se tiennent les prostituées. J'espère que personne ne m'a vu passer. On passe par une clôture, par la cour arrière. On dépasse les chiens, là, ça devient vraiment pénible. Mais il faut garder son sang-froid et se calmer. On prend le train de banlieue pour le centre-ville. Au M.C., ils ne me trouveront jamais. Dans ma tête, une seule pensée : Thomas, fuis !
Ils ne m'attraperont jamais, facile à dire, mais comment faire ? Thomas 'D', on recommence au début. Des mecs, derrière moi, à travers une ville, je ne peux plus. Des centaines de milliers de kilomètres, et je cours. Au milieu, une porte et il y a marqué "Sortie de secours". Elle est même ouverte, cool, c'est l'air frais. J'y suis presque, calmement. Je suis à l'intérieur, dans un grand hangar. Et soudain, la pensée : maintenant, je suis dans un piège.