Die Fantastischen Vier - Buenos Dias Messias (Fuer eine handvoll Reis remix) - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Buenos Dias Messias (Fuer eine handvoll Reis remix)
Доброе утро, Мессия (ремикс Fuer eine handvoll Reis)
Bei mir zu haus kennt sich niemand mehr ausund das hatn guten grund, Thomas mute schnell rausich lie alles liegen, stehen, kreuz und querdenn zum aufrumen, hatt ich keine zeit mehrda waren diese mnner, die sahen aus wie pennerdoch ich als menschenkenner, ich bring es aufn nenneres warn killer, he ne, ehrlich wahrder eine zog 'ne knarre und ich wute, alles klarich spring in meinen wagen und drcke aufs gasdoch ohne autoschlssel macht die sache keinen spaalso raus, strae hoch und zur bushaltestelleegal in welche richtung, nur ein bus jetzt auf die schnellees kommt kein bus, ich httn taxi nehmn sollenich mchte echt mal wissen was die jungs von mir wollendie kommen angerannt, mit waffen in der handich denke es ist besser ich gewinn jetzt erst mal land
У меня дома, милая, творится полный кавардак, и на то есть веская причина. Томас, быстро выключи звук! Всё валяется как попало, потому что у меня не было времени убраться. Тут появились эти типы, похожие на бомжей, но я-то, знаток людей, сразу понял, в чём дело. Это были киллеры, да, честно! Один из них вытащил пушку, и я понял всё, приехали. Я прыгнул в машину и надавил на газ, но без ключей от машины ничего не выйдет. Выскочил, побежал по улице к автобусной остановке. Всё равно, в какую сторону, лишь бы побыстрее уехать. Автобуса нет, надо было брать такси. Хотелось бы знать, что этим парням от меня нужно. Они бегут за мной с оружием в руках. Думаю, лучше сейчас удрать подальше.
Am besten hier die strae hoch und oben abbiegenam besten jetzt zum flugplatz und weit weg fliegenjedoch schlecht, keine mcken, los hier die strae langin die u-bahn - wenn die mich kriegen bin ich dranzwei haltestellen weiter raus und weiter laufenvielleicht soll ich mir doch irgendwo 'ne knarre kaufenkein streit - keine zeit - los - hier ins hauszum nebeneingang rein, und vorne wieder rausum die ecke durch die strae, wo die nutten stehnhoffentlich hat mich da jetzt niemand lang gehn sehnber irgendeinen zaun, durchn hinterhofan den hunden vorbei, jetzt wirds mir echt zu doofdoch - cool bleiben und ruhe bewahrenund mit der s-bahn in die stadtmitte fahrnzum m.c. - da finden die mich niein meinem kopf nur ein gedanke - Thomas, flieh!
Лучше всего бежать по этой улице и свернуть наверх. Лучше всего сейчас добраться до аэропорта и улететь куда подальше. Но нет денег, чёрт! Бегу по улице. В метро если они меня поймают, мне конец. Две остановки проехал и дальше бегу. Может, всё-таки купить где-нибудь пушку? Нет времени спорить бегом в этот дом. Зайти через чёрный вход, а выйти через парадный. За угол, через улицу, где стоят проститутки. Надеюсь, меня там никто не видел. Через какой-то забор, через задний двор. Мимо собак, это уже становится слишком. Но сохранять хладнокровие и спокойствие. И ехать на электричке в центр города. К М.С. там они меня никогда не найдут. В голове только одна мысль Томас, беги!
Die kriegen mich nie - leicht gesagt, doch wie getanThomas 'D', noch mal von anfang anirgendwelche typen, hinter mir herdurch irgendeine stadt, ich kann nicht mehreinhunderttausend kilometer, und ich laufmittendrin eine tr und da steht notausgang draufdie ist auch noch offen - cool - luft doch gutbin fast da - ruhig blutbin drin, in einer groen lagerhalleund pltzlich der gedanke jetzt bin ich in der falle
Они меня никогда не поймают легко сказать, но как сделать? Томас 'D', давай сначала. Какие-то типы гонятся за мной по какому-то городу, я больше не могу. Сотня тысяч километров, и я бегу. Посреди всего этого дверь, а на ней написано "запасной выход". Она ещё и открыта отлично! Воздух, наконец-то. Я почти у цели спокойно, только спокойно. Я внутри, в каком-то большом складском помещении. И вдруг мысль: я попал в ловушку.





Autoren: Thomas Duerr, Michael B. Schmidt, Ralf Bluemner, Andreas Rieke, Michael Beck


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.