Bye Bye bis morgen - Die Flippers Übersetzung ins Französische

Bye Bye bis morgen

Bye, bye bis morgen, auf Wiederseh′n.
Es sind nur ein paar Stunden, die schnell vergeh'n.
Ich muss nun leider nach Hause geh′n.
Und sag dir bis morgen auf Wiederseh'n.

Immer, immer wieder lass ich dich allein,
Aber eines Tages, wird es anders sein.
Dann wird unser Leben schöner als bisher
Und es gibt für uns beide keine Trennung mehr.

Bye, bye bis morgen, auf Wiederseh'n.
Es sind nur ein paar Stunden, die schnell vergeh′n.
Ich muss nun leider nach Hause geh′n.
Und sag dir bis morgen auf Wiederseh'n.

Ich sag dir bis morgen auf Wiederseh′n.

Au revoir jusqu'à demain

Au revoir jusqu'à demain, à bientôt.
Ce ne sont que quelques heures qui passeront vite.
Je dois malheureusement rentrer chez moi.
Et te dire au revoir jusqu'à demain.

Toujours, toujours je te laisse seule,
Mais un jour, ce sera différent.
Alors notre vie sera plus belle qu'avant
Et il n'y aura plus de séparation pour nous deux.

Au revoir jusqu'à demain, à bientôt.
Ce ne sont que quelques heures qui passeront vite.
Je dois malheureusement rentrer chez moi.
Et te dire au revoir jusqu'à demain.

Je te dis au revoir jusqu'à demain.