Du bist 'ne Wucht Chérie - Die Flippers Übersetzung ins Französische

Du bist 'ne Wucht Chérie

Du bist ne Wucht, Cherie, so etwas gabs noch nie.
An dir ist wirklich alles dran.
Du bist ne Wucht, Cherie, so voller Energie.
Ich wär so gern dein Ehemann.
Wenn ich dich seh Cherie, bekomm ich weiche Knie.
Ich bin total in dich verliebt.
Du bist das Feuer das ewig brennt,
Du gibst mir was man Liebe nennt.
Geh ich mit dir aus bin ich dem Wahnsinn nah,
Denn immer sind wir zwei erst Stunden später da.
Der vorbestellte Tisch ist schon belegt.
Wieder einmal sind wir viel zu spät.
Und du siehst mich mit grossen Augen an.
Ich frag mich wer dir da noch bös sein kann.
Du bist ne Wucht, Cherie, so etwas gabs noch nie...
Seit Wochen machst du jede Nacht zum Tag für mich.
Ich halts kaum noch aus und trotzdem mag ich dich.
Seit du bei mir bist steht das Telefon nicht still,
Weil jeder der mich kennt dich sprechen will.
Trotz allem muss ich sagen, du ich fühl mich
In deiner Nähe wohl und dafür lieb ich dich
Du bist ne Wucht, Cherie, so etwas gabs noch nie.
An dir ist wirklich alles dran.
Du bist ne Wucht, Cherie, so voller Energie.
Ich wär so gern dein Ehemann.
Wenn ich dich seh Cherie, bekomm ich weiche Knie.
Ich bin total in dich verliebt.
Du bist das Feuer das ewig brennt,
Du gibst mir was man Liebe nennt.
Ich brauche keine Schätze dieser Welt,
Weil für mich nur deine Liebe zählt.
Wir beide gehen nur noch Hand in Hand,
Romeo und Julia werden wir genannt.
Du bist ne Wucht, Cherie, so etwas gabs noch nie.
An dir ist wirklich alles dran.
Du bist ne Wucht, Cherie, so voller Energie.
Ich wär so gern dein Ehemann.
Wenn ich dich seh Cherie, bekomm ich weiche Knie.
Ich bin total in dich verliebt.
Du bist das Feuer das ewig brennt,
Du gibst mir was man Liebe nennt.
Du bist ne Wucht, Cherie, so etwas gabs noch nie.
An dir ist wirklich alles dran.
Du bist ne Wucht, Cherie, so voller Energie.
Ich wär so gern dein Ehemann.
Wenn ich dich seh Cherie, bekomm ich weiche Knie.
Ich bin total in dich verliebt.
Du bist das Feuer das ewig brennt,
Du gibst mir was man Liebe nennt.
Du bist ne Wucht Cherie

Tu es un choc, chérie

Tu es un choc, chérie, jamais vu de tel.
Tout est parfait en toi.
Tu es un choc, chérie, tellement pleine d'énergie.
J'aimerais tant être ton mari.
Quand je te vois, chérie, mes genoux flanchent.
Je suis complètement amoureux de toi.
Tu es le feu qui brûle éternellement,
Tu me donnes ce qu'on appelle l'amour.
Lorsque je sors avec toi, je suis au bord de la folie,
Car nous arrivons toujours deux heures plus tard.
La table réservée est déjà prise.
Encore une fois, nous sommes bien trop en retard.
Et tu me regardes avec de grands yeux.
Je me demande qui peut encore te faire du mal.
Tu es un choc, chérie, jamais vu de tel...
Depuis des semaines, tu fais de chaque nuit un jour pour moi.
Je ne peux plus tenir et pourtant, je t'aime.
Depuis que tu es avec moi, le téléphone ne cesse de sonner,
Car tous ceux qui me connaissent veulent te parler.
Malgré tout, je dois dire, je me sens
Bien à côté de toi, et c'est pour ça que je t'aime
Tu es un choc, chérie, jamais vu de tel.
Tout est parfait en toi.
Tu es un choc, chérie, tellement pleine d'énergie.
J'aimerais tant être ton mari.
Quand je te vois, chérie, mes genoux flanchent.
Je suis complètement amoureux de toi.
Tu es le feu qui brûle éternellement,
Tu me donnes ce qu'on appelle l'amour.
Je n'ai pas besoin des trésors de ce monde,
Car seul ton amour compte pour moi.
Nous ne marchons plus que main dans la main,
Roméo et Juliette, c'est ce qu'on nous appelle.
Tu es un choc, chérie, jamais vu de tel.
Tout est parfait en toi.
Tu es un choc, chérie, tellement pleine d'énergie.
J'aimerais tant être ton mari.
Quand je te vois, chérie, mes genoux flanchent.
Je suis complètement amoureux de toi.
Tu es le feu qui brûle éternellement,
Tu me donnes ce qu'on appelle l'amour.
Tu es un choc, chérie, jamais vu de tel.
Tout est parfait en toi.
Tu es un choc, chérie, tellement pleine d'énergie.
J'aimerais tant être ton mari.
Quand je te vois, chérie, mes genoux flanchent.
Je suis complètement amoureux de toi.
Tu es le feu qui brûle éternellement,
Tu me donnes ce qu'on appelle l'amour.
Tu es un choc, chérie