Heut' nacht hab' ich dich verloren - Die Flippers Übersetzung ins Russische

Heut' nacht hab' ich dich verloren

Ha ha ha ha ha ha
ba ba ba ba ba ba

Der Regen fällt auf dein Gesicht
du denkst ich seh' die Tränen nicht
die du weinst.
So stehst du in meiner Tür
nur ein Schritt trennt mich von dir
heut' Nacht.

Schatten der Vergangenheit
sagen dir es tut mir leid
bleib bei mir.
Irgendwo und irgendwann
fängt ein neues Leben an
ohne dich.

Heut' Nacht hab' ich dich verloren
heut' Nacht
bist du nicht bei mir.
Heut' Nacht
ist Sehnsucht geboren

wenn ich dich nicht mehr spür.

Sekunden bis zur Ewigkeit
kein Licht in dieser Dunkelheit
und du gehst.
Heut' schläfst du alleine ein
doch mein Traum wird bei dir sein
und ich weiß.

Heut' Nacht ...
Heut' Nacht ...

Этой ночью я потерял тебя

Ха-ха-ха-ха-ха-ха
ба-ба-ба-ба-ба-ба

Дождь стучит по твоему лицу
ты думаешь, я не вижу слёз,
что ты проливаешь.
Стоишь в моём дверном проёме,
лишь шаг разделяет нас с тобой
этой ночью.

Тени прошлого шепчут,
что я сожалею,
останься со мной.
Где-то и когда-нибудь
новая жизнь начнётся
без тебя.

Этой ночью я потерял тебя,
этой ночью
тебя нет рядом.
Этой ночью
родилась тоска,

когда твоего присутствия не чувствую.

Секунды длятся вечностью,
ни проблеска в этой тьме,
и ты уходишь.
Сегодня уснёшь одна,
но мой сон будет с тобой,
и я знаю.

Этой ночью...
Этой ночью...