Ich träume von Santo Domingo - Die Flippers Übersetzung ins Russische

Ich träume von Santo Domingo

Nur der Mond warf sein Licht auf das Meer und Du warst so wunderschön.
In Deinen Haaren kann ich die Sterne leuchten sehn.
Dieser Sommer der Zärtlichkeit er gehört nur uns allein - und Deine Liebe
Macht meinen Traum zur Wirklichkeit.
Und ich träume von Santodoingo von den Palmen - und weissen Orchideen.
Von dem Mädchen aus Santodomingo - dass ich liebe - ich muss sie wieder sehn.
Ich hab Sehnsucht nach Santodomingo - nach der Sommernacht mit Dir am blauen Meer.
Unter Sternen mit Dir die Liebe erleben - dann wird mein schönster Traum
In Erfüllung gehen.
Dieser Sommer war für uns zwei - wie ein Hauch von ewigkeit - Insel der Sehnsucht.
Spuren unsrer Träume - dort wo ich einen Sommerlang das Glück der Liebe bei Dir fand.
Denn Du bist die Sonne - die meine Seele wärmt.
Und ich träume von Santodoingo - von den Palmen und weissen Orchideen.
Von dem Mädchen aus Santodomingo - dass ich liebe ich muss sie wieder sehn.
Ich hab Sehnsucht nach Santodomingo - nach der Sommernacht mit Dir am blauen Meer.
Unter Sternen mit Dir die Liebe erleben - dann wird mein schönster Traum
In Erfüllung gehen.
Unter Sternen mit Dir die Liebe erleben - dann wird mein schönster Traum
In Erfüllung gehen.

Я мечтаю о Санто-Доминго

Только луна освещала море, и ты была так прекрасна.
В твоих волосах я вижу сияние звезд.
Это лето нежности принадлежит только нам одним, и твоя любовь
превращает мою мечту в реальность.
И я мечтаю о Санто-Доминго, о пальмах и белых орхидеях.
О девушке из Санто-Доминго, которую я люблю, я должен увидеть ее снова.
Я тоскую по Санто-Доминго, по летней ночи с тобой на берегу лазурного моря.
Испытать любовь с тобой под звездами — тогда моя самая прекрасная мечта
сбудется.
Это лето было для нас двоих как дуновение вечности — остров мечты.
Следы наших мечтаний там, где я все лето находил счастье любви рядом с тобой.
Ведь ты — солнце, согревающее мою душу.
И я мечтаю о Санто-Доминго, о пальмах и белых орхидеях.
О девушке из Санто-Доминго, которую я люблю, я должен увидеть ее снова.
Я тоскую по Санто-Доминго, по летней ночи с тобой на берегу лазурного моря.
Испытать любовь с тобой под звездами — тогда моя самая прекрасная мечта
сбудется.
Испытать любовь с тобой под звездами — тогда моя самая прекрасная мечта
сбудется.