Mädchen nur mit Brille - Die Flippers Übersetzung ins Englische

Mädchen nur mit Brille

Es fing alles an,
Als ich damals noch zur Schule ging.
Ich war schwer verliebt,
In ihren süßen kleinen Brillenrand.
Hab' sie nie geküsst,
Leider war sie meine Lehrerin,
Ich hab' gleich gewusst,
Das ist der Anfang einer Leidenschaft.
Mein fester Wille:
Ich liebe Mädchen nur mit Brille.
Mein fester Wille:
Denn Brillenmädchen haben Sexappeal.
Mein fester Wille:
Ich will ein Mädchen nur mit Brille,
Weil sie so sexy sind,
Bin ich Brillenschlangenjäger,
Auf der Jagd
Nach dem nächsten süßen Feger.
Alles was ich will,
Ist eine Frau mit Brille.
Heute sitz' ich hier,
Hab' den allerbesten Job der Welt.
Ich berate die Mädchen,
Welche Brille ihnen wohl gefällt.
Und die Claudia,
Die hat keinen Cent dazubezahlt,
Dafür liebt sie moch.
Oh, das alles ist so wunderbar.
Mein fester Wille:
Ich liebe Mädchen nur mit Brille.
Mein fester Wille:
Denn Brillenmädchen haben sexappel.
Mein fester Wille:
Ich will ein Mädchen nur mit Brille,
Weil sie so sexy sind,
Bin ich Brillenschlangenjäger,
Auf der Jagd
Nach dem nächsten süssen Feger.
Alles was ich will,
Ist eine Frau mit Brille. Alles was ich will,
Ist eine Frau mit Brille.

Girls Only with Glasses

It all started,
When I was still in school.
I was head over heels in love,
With her sweet little eyeglass rims.
I never kissed her,
Unfortunately, she was my teacher,
I knew right away,
That this was the beginning of a passion.
My determination:
I only love girls with glasses.
My determination:
Because girls with glasses have sex appeal.
My determination:
I want a girl only with glasses,
Because they are so sexy,
I'm a hunter of bespectacled girls,
On the hunt
For the next sweet cutie.
All I want,
Is a woman with glasses.
Today I sit here,
Having the best job in the world.
I advise the girls,
Which glasses they might like.
And Claudia,
She didn't pay a cent,
That's why she loves me so much.
Oh, it's all so wonderful.
My determination:
I only love girls with glasses.
My determination:
Because girls with glasses have sex appeal.
My determination:
I want a girl only with glasses,
Because they are so sexy,
I'm a hunter of bespectacled girls,
On the hunt
For the next sweet cutie.
All I want,
Is a woman with glasses. All I want,
Is a woman with glasses.